1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Գովազդեք ձեր ապրանքը կամ ապրանքանիշը այստեղ
կապվեք www.OpenSubtitles.org-ի հետ այսօր

2
00:01:09,320 --> 00:01:10,674
[մեքենան մոտենում է]

3
00:01:17,920 --> 00:01:19,752
[երաժշտությունը հնչում է մեքենայի ստերեոյի վրա]

4
00:01:28,520 --> 00:01:29,520
Հեյ.

5
00:01:29,840 --> 00:01:30,910
Հեյ, Ժոզե:

6
00:01:31,840 --> 00:01:33,877
Քշելու ճանապարհը
այս տակո վագոնը,

7
00:01:33,960 --> 00:01:35,633
դուք կմտածեք, որ կցանկանայիք արտաքսվել:

8
00:01:35,960 --> 00:01:37,189
Լավ, <i>culero:</i>

9
00:01:37,280 --> 00:01:38,396
Այո՛։

10
00:01:40,160 --> 00:01:42,152
[խոսում է իսպաներեն]

11
00:01:42,240 --> 00:01:43,240
[ծիծաղ]

12
00:01:52,560 --> 00:01:54,119
[Հելեն] Օ, ահա նա հիմա է գալիս:

13
00:01:59,960 --> 00:02:01,679
Նորաձևորեն ուշացած, կոմս:

14
00:02:01,760 --> 00:02:03,831
- Հելեն, Հելեն, Հելեն:
- [ժպտում է]

15
00:02:03,920 --> 00:02:05,149
Դուք սենսացիոն տեսք ունեք:

16
00:02:05,240 --> 00:02:07,096
- Սենսացիոն:
- Ահ. Դուք ինքներդ բավականին լավ տեսք ունեք:

17
00:02:07,120 --> 00:02:08,190
Երկար ժամանակ է անցել։

18
00:02:08,280 --> 00:02:10,556
Ես ձեզ մի փոքր բան եմ բերել
իմ վերջին սորտից:

19
00:02:10,840 --> 00:02:13,150
Օ՜ Դու հմայիչ ծեր սատանա:
Սա սիրուն է:

20
00:02:13,240 --> 00:02:14,400
Այո, ես մուտք կգործեմ հենց այստեղ:

21
00:02:14,480 --> 00:02:15,550
[կին] Բարև:

22
00:02:16,240 --> 00:02:17,310
-Լավ:
-Այնքան տաղանդավոր:

23
00:02:17,400 --> 00:02:18,675
[անորոշ խոսակցություն]

24
00:02:21,480 --> 00:02:22,755
[Կոմս] Թիմ Քենեդի.

25
00:02:23,440 --> 00:02:25,477
-Աստված իմ։
- Ինչպես ապրում եմ ու շնչում:

26
00:02:25,560 --> 00:02:27,950
-Ես կարծում էի, որ դու մահացել ես:
- [ժպտում է]

27
00:02:28,120 --> 00:02:29,918
Կարծում եմ, այդպիսի հաջողություն չկա:

28
00:02:30,400 --> 00:02:32,232
Մի բան ասեմ.

29
00:02:33,200 --> 00:02:36,637
Որևէ մեկը ձեզ երբևէ ասել է
դու մի քիչ ապուշ ես, կոմս:

30
00:02:36,760 --> 00:02:39,559
-Անընդհատ: Նույնիսկ իսպաներեն:
-Անընդհատ: Այո, լավ:

31
00:02:39,680 --> 00:02:41,717
Օ, տիկնայք: Դուք սխալ հարկում եք:

32
00:02:41,800 --> 00:02:43,473
Երրորդ հարկը գեղեցկության մրցույթն է։

33
00:02:43,600 --> 00:02:45,637
- [կանայք ծիծաղում են]
-Օ՜, կոմս։

34
00:02:47,200 --> 00:02:49,874
[տղամարդ] Դա բառացիորեն այնքան հեշտ է:
Իմ զարմուհին սա ինձ համար է պատրաստել:

35
00:02:50,040 --> 00:02:53,238
Դուք պարզապես սեղմում եք մեկ կոճակ
և դուք կարող եք գնել այն, ինչ ուզում եք:

36
00:02:53,440 --> 00:02:54,440
Տանից մեկ սեղմումով,

37
00:02:54,520 --> 00:02:56,200
դուք ամեն ինչի ընտրություն եք ստանում
մեր գծում։

38
00:02:56,320 --> 00:02:57,400
Ամբողջ տեղեկատվությունը ուղարկված է

39
00:02:57,480 --> 00:02:59,472
և ծաղիկները հասնում են քեզ
ընդամենը երկու օր անց:

40
00:02:59,720 --> 00:03:02,997
Առաջինը, ով գրանցվում է, ստանում է
20% զեղչ իրենց առաջին պատվերից:

41
00:03:03,160 --> 00:03:05,152
Ինտերնետ. Ո՞ւմ է դա պետք:

42
00:03:05,880 --> 00:03:07,792
- [ստեղնաշարի սեղմումներ]
- [տղամարդ] Ահա դու գնա:

43
00:03:08,440 --> 00:03:10,591
-Բարև, կոմս: Նրանք գեղեցիկ են:
-Լավ:

44
00:03:10,680 --> 00:03:13,479
Ահա, դուք ստանում եք մի քանիսը:
Եվ ահա, դուք վերցրեք սրանք:

45
00:03:13,560 --> 00:03:14,676
Շնորհակալություն, կոմս:

46
00:03:14,760 --> 00:03:16,558
Օ՜, բարի գալուստ:

47
00:03:18,080 --> 00:03:19,230
Այո, տիկին:

48
00:03:19,840 --> 00:03:23,151
Ահա մի քանիսը: Իսկ քեզ համար։
Այո, բարի գալուստ:

49
00:03:23,640 --> 00:03:25,393
[հաճախորդ] Earl!
[Earl] Այո, այո, այո:

50
00:03:25,640 --> 00:03:28,792
Կկարծեք, որ ես հանձնում եմ
անվճար վիագրա կամ ինչ-որ բան այստեղ:

51
00:03:28,880 --> 00:03:30,240
Ես չգիտե՞մ, թե ինչ է կատարվում այստեղ:

52
00:03:30,320 --> 00:03:32,040
- Շնորհակալություն, կոմս:
- [տղամարդ] Ես կվերցնեմ մեկը, կոմս:

53
00:03:32,920 --> 00:03:34,115
[կին] Ես էլ կվերցնեմ մեկը։

54
00:03:34,200 --> 00:03:37,159
Ես պարզապես... Հրաշալի բան
դուք այսօր այստեղ եք անում:

55
00:03:37,480 --> 00:03:39,437
Կոմս, դա Ջիմմի Ստյուարտն է:

56
00:03:39,600 --> 00:03:42,035
[MC] <i>Եվ հիմա, պահը
մենք բոլորս սպասում էինք:</i>

57
00:03:42,360 --> 00:03:45,478
NDL 2005 ոսկե մեդալակիր է...

58
00:03:45,560 --> 00:03:51,192
Էրլ Սթոունը իր Sunnyside Meadows-ով
Illinois Majestic daylily.

59
00:03:51,280 --> 00:03:52,280
կոմս

60
00:03:52,360 --> 00:03:53,680
[ուրախություն և սուլում]

61
00:04:04,920 --> 00:04:07,719
- Կրկին շնորհավորում եմ, կոմս:
-Շնորհակալություն։

62
00:04:08,280 --> 00:04:11,637
Ո՛չ բուլղար, ո՛չ բուն:
Շատ շնորհակալ եմ։

63
00:04:11,800 --> 00:04:14,599
Եվ ոչ թե տալ
երկար, ձանձրալի ելույթ,

64
00:04:14,680 --> 00:04:17,275
Ես ուղղակի ուզում էի մի փոքրիկ անեկդոտ պատմել.
Եվ դա...

65
00:04:17,400 --> 00:04:20,837
Ինչու՞ այգեգործը
քայլե՞լ հյուրանոցի նախասրահով:

66
00:04:21,560 --> 00:04:22,755
[ամբոխ] Ինչո՞ւ:

67
00:04:22,840 --> 00:04:26,038
«Որովհետև նա ուզում էր հասնել բար,
և ես հենց այնտեղ եմ գնում:

68
00:04:26,160 --> 00:04:27,389
- [ծիծաղ]
-Շնորհակալ եմ:

69
00:04:27,480 --> 00:04:28,709
[կենսուրախություն և ծափահարություններ]

70
00:04:35,080 --> 00:04:37,720
[հնչում է] Որտե՞ղ է նա:
Նա այստեղ կլինի, չէ՞:

71
00:04:37,800 --> 00:04:39,280
Շունչդ մի՛ պահիր, սիրելիս։

72
00:04:41,600 --> 00:04:43,717
Էրլ պապիկը այստեղ կլինի։ Նա խոստացավ.

73
00:04:43,800 --> 00:04:45,519
Ախ, իմ խեղճ աղջիկներ։

74
00:04:53,000 --> 00:04:54,229
Նրանից ոչ մի նշան չկա:

75
00:04:54,600 --> 00:04:56,910
Դե, նա այստեղ կլինի:
Իմ հարսանիքի օրն է։

76
00:04:58,200 --> 00:05:00,112
Ես սիրում եմ քեզ, Այրիս, սիրում եմ:

77
00:05:00,520 --> 00:05:02,318
Բայց պետք է առերեսվել փաստերի հետ։

78
00:05:03,120 --> 00:05:05,680
Ձեր հայրը միշտ եղել է
ընտրեց աշխատանքը ընտանիքի փոխարեն.

79
00:05:05,760 --> 00:05:07,353
Նա կարոտել է քո մկրտությունը,

80
00:05:07,440 --> 00:05:09,955
քո հաստատումը, քո ավարտականը:

81
00:05:10,320 --> 00:05:11,595
Անթիվ ծննդյան օրեր.

82
00:05:11,680 --> 00:05:14,149
Էլ չեմ ասում
մեր տարեդարձերի մեծ մասը:

83
00:05:14,240 --> 00:05:15,560
[հառաչում]

84
00:05:15,640 --> 00:05:17,074
Կարծում եմ, որ հիվանդ եմ լինելու:

85
00:05:17,160 --> 00:05:18,719
Ո՞վ է տալու մայրիկին:

86
00:05:19,720 --> 00:05:22,155
- [Մերի] Օ, լավ... [հառաչում է]
- [հեկեկոց]

87
00:05:22,600 --> 00:05:25,559
- Ախ, սիրելիս, իմ անուշ Ջինի:
- [Դեյվ] Այրիս:

88
00:05:25,640 --> 00:05:28,474
Հարգելի Կարող ենք ունենալ
ևս մեկ փոքր վերաբեռնում այստեղ?

89
00:05:28,760 --> 00:05:31,920
- [բարմեն] Another Crown Royal, Erl?
-Այո: Փաստորեն, ստացեք ամբողջ բարը:

90
00:05:32,480 --> 00:05:34,756
Իրե՞նք էլ: Հարսանյաց խնջույքի՞ն:

91
00:05:38,880 --> 00:05:40,030
Նրանք նույնպես:

92
00:05:40,120 --> 00:05:42,840
Լավ։
Շուրջ բոլորի համար Earl-ում:

93
00:05:42,920 --> 00:05:44,736
- [հովանավորներն ուրախանում են]
- [տղամարդ] ես դրա համար կխմեմ:

94
00:05:44,760 --> 00:05:46,160
[անորոշ խոսակցություն]

95
00:05:56,120 --> 00:05:57,440
[Կոմս] Լավ:

96
00:06:04,680 --> 00:06:06,160
Ահա դուք գնացեք, <i>ամիգոներ

97
00:06:08,800 --> 00:06:10,439
Կներեք, որ ավելին չէր կարող լինել:

98
00:06:12,440 --> 00:06:14,477
Անիծյալ ինտերնետ, այն փչացնում է ամեն ինչ:

99
00:06:14,760 --> 00:06:16,114
[տղամարդ] Ուրեմն ի՞նչ ես անելու:

100
00:06:16,280 --> 00:06:19,193
չգիտեմ։ Ես երբեք չեմ եղել
plan-B տիպի տղա:

101
00:06:19,280 --> 00:06:20,919
<i>- Գրասիաս, բարեկամ:</i>
-Իմ հաճույք:

102
00:06:22,800 --> 00:06:23,800
Շնորհակալություն։

103
00:06:24,640 --> 00:06:26,074
Ես մի բան կգտնեմ:

104
00:06:26,160 --> 00:06:27,160
<i>Գրասիա:</i>

105
00:06:46,120 --> 00:06:48,032
Պապ կոմս! Դու այստեղ ես:

106
00:06:48,120 --> 00:06:50,191
Այո՛։ Հեյ, Ջինի:

107
00:06:50,920 --> 00:06:51,990
Դուք հիանալի տեսք ունեք:

108
00:06:52,080 --> 00:06:53,576
Ես գիտեի, որ դու կհասցնես
դեպի նախահարսանեկան նախաճաշ:

109
00:06:53,600 --> 00:06:54,954
Օ, ես այնքան հուզված եմ:

110
00:06:56,800 --> 00:06:57,995
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

111
00:06:58,760 --> 00:07:01,753
Օ, այո, մի անհանգստացեք դրա համար:
Դա պարզապես աննշան հետընթաց է:

112
00:07:02,120 --> 00:07:04,077
-Լավ կլինի:
-Լավ: Դե արի ներս։

113
00:07:04,160 --> 00:07:06,336
Ինձ չի հետաքրքրում, թե ինչ են ասում:
Դուք միշտ ողջունելի եք: Դե արի։

114
00:07:06,360 --> 00:07:07,714
[Էրլ] Լավ, առաջին հերթին դու:

115
00:07:07,880 --> 00:07:09,256
[Ջիննի] Ես պարզապես պետք է բռնեմ
ինչ-որ բան ներսում,

116
00:07:09,280 --> 00:07:10,760
ապա ես ձեզ կներկայացնեմ բոլորին:

117
00:07:11,920 --> 00:07:12,920
Օհ.

118
00:07:14,800 --> 00:07:15,995
[Կոմս] Օ, Աստված իմ:

119
00:07:16,320 --> 00:07:18,073
Դուք պահպանել եք իմ բոլոր քարտերը:

120
00:07:18,240 --> 00:07:20,675
[Ջինին ժպտում է] Այդ ժամանակվանից
առաջինը, որ ուղարկեցիր ինձ,

121
00:07:20,760 --> 00:07:21,910
երբ ես ինը տարեկան էի:

122
00:07:22,000 --> 00:07:23,434
Եգիպտացորենի պալատն էր?

123
00:07:24,200 --> 00:07:27,272
Հըմ... Լավ: Ես ուզում եմ, որ դուք հանդիպեք Մայքին:

124
00:07:27,400 --> 00:07:29,551
Լա՞վ: Նա իմ նշանածն է: Մի մոռացեք.

125
00:07:29,640 --> 00:07:33,554
փեսացու. Լավ։
Լավ, փեսացու: [ժպտում է]

126
00:07:34,240 --> 00:07:36,536
[Iris] Դուք օգնության կարիք ունեք դրա հետ կապված:
[Մերի] Լավ է: Շնորհակալություն։

127
00:07:36,560 --> 00:07:37,914
- [Ջինի] մայրիկ:
- [շնչում է] Հիսուսը:

128
00:07:44,240 --> 00:07:46,471
Կներես, սիրելիս:
Ես չեմ կարող մնալ, եթե նա այստեղ է:

129
00:07:46,720 --> 00:07:48,598
-Կսպասեմ մեքենայում, մայրիկ:
- Ոչ, սիրելիս:

130
00:07:49,280 --> 00:07:50,475
Մեղր.

131
00:07:52,120 --> 00:07:54,077
Օ, լավ, իհարկե:

132
00:07:55,440 --> 00:07:58,160
Դու այստեղ չես հարսանիքի պատճառով:
Ոչ, ոչ:

133
00:07:58,240 --> 00:08:00,880
Դուք այստեղ եք, քանի որ
դու այլ տեղ չունեիր գնալու:

134
00:08:01,000 --> 00:08:02,070
Կրկին!

135
00:08:02,320 --> 00:08:05,791
Իսկ դու Ջինին խոստացար
դուք կօգնեք վճարել հարսանիքի համար:

136
00:08:05,920 --> 00:08:08,116
Լավ է, տատիկ:
Մենք պարզապես կարող ենք այն դարձնել BYOB:

137
00:08:08,200 --> 00:08:10,954
Ոչ, լավ չէ: Երբեք լավ չի եղել:

138
00:08:11,280 --> 00:08:13,656
- [Կոմս] Ինչո՞ւ չես տապալում:
- Օ՜, մարդ, նա խորը խայտառակության մեջ է:

139
00:08:13,680 --> 00:08:14,830
Պարզապես դադարեցրեք այն:

140
00:08:15,240 --> 00:08:17,709
Վերադարձեք՝ անելով նույն հին շարանը
ամբողջ ժամանակ:

141
00:08:17,800 --> 00:08:18,870
Ինչպես եք համարձակվում մտնել այստեղ

142
00:08:18,960 --> 00:08:20,696
և այս ամբողջ աղմուկը բարձրացրեք հենց այստեղ
նրա դիմաց։

143
00:08:20,720 --> 00:08:22,496
Որովհետև դու այնտեղ չէիր
ձեր սեփական դստեր համար

144
00:08:22,520 --> 00:08:24,751
իսկ հիմա դու հուսահատվում ես
քո թոռնուհին?

145
00:08:24,840 --> 00:08:27,196
- Բայց դա մեծ անակնկալ չէ, գիտե՞ք ինչու:
-Այո, ինչու՞:

146
00:08:27,280 --> 00:08:29,556
Դուք երբեք իսկական հայր չեք եղել
կամ ամուսին.

147
00:08:29,760 --> 00:08:32,992
Ես շաբաթական 60 ժամ ճանապարհին էի
ապահովել այս ընտանիքին:

148
00:08:33,280 --> 00:08:34,999
Ի՞նչ դժոխքի մասին ես խոսում:

149
00:08:35,280 --> 00:08:37,636
[Մերի] Ճանապարհին տրամադրո՞ւմ է: Հա՜

150
00:08:37,920 --> 00:08:38,956
Գիտե՞ք ինչ եք անում։

151
00:08:39,080 --> 00:08:40,799
Դուք խաղում եք ձեր ընկերների հետ:

152
00:08:41,040 --> 00:08:43,555
Դուք նստեք շուրջը
և միմյանց գավաթներ հանձնեն

153
00:08:43,840 --> 00:08:46,071
- սերմերի բողբոջումը դիտելու համար:
- [փափուկ] գավաթներ:

154
00:08:46,240 --> 00:08:47,913
-Պարոն Դեյլիլի:
- [կամաց] Դու ցնդած...

155
00:08:49,920 --> 00:08:51,434
Ջիննի, արի այստեղ, խնդրում եմ:

156
00:08:57,160 --> 00:08:59,356
Օ, Աստված իմ, շատ եմ ցավում:

157
00:08:59,680 --> 00:09:02,559
-Ոչինչ, տատիկ: Շնորհակալություն։
-Օ՜, շատ կներես, սիրելիս:

158
00:09:05,360 --> 00:09:09,036
Իրենք են կատարել փոփոխությունները։
Կտեսնվենք հաջորդ շաբաթ, քաղցր աղջիկ:

159
00:09:09,120 --> 00:09:10,520
Շնորհակալություն, տատիկ:

160
00:09:15,000 --> 00:09:16,229
[մեքենայի դուռը փակվում է]

161
00:09:17,880 --> 00:09:19,997
Կներես, սիրելիս։ կներես։

162
00:09:21,720 --> 00:09:23,120
Ես գնալու եմ:

163
00:09:25,560 --> 00:09:27,517
- [մեքենայի շարժիչը միանում է]
- Անմիջապես վերադարձիր:

164
00:09:29,280 --> 00:09:30,760
[անորոշ մռմռալով]

165
00:09:30,880 --> 00:09:33,679
Բզիկ. Բզիկ.

166
00:09:34,120 --> 00:09:35,270
Այ մարդ։

167
00:09:38,400 --> 00:09:40,437
Հարսանիքները խենթացնում են բոլորին.

168
00:09:41,160 --> 00:09:42,879
Միշտ ինչ-որ դրամա:

169
00:09:43,120 --> 00:09:44,998
Այո՛։ Դուք ճիշտ հասկացաք:

170
00:09:47,680 --> 00:09:49,520
Կարծես ծածկված ես
որոշ հիմք ձեր օրվա մեջ:

171
00:09:49,720 --> 00:09:50,756
[Earl] Այո:

172
00:09:50,840 --> 00:09:53,036
50-ից քառասունմեկ նահանգ։

173
00:09:53,680 --> 00:09:56,957
Երբեք տոմս չեմ ունեցել, ոչինչ: Պարզապես վարեք:

174
00:09:57,120 --> 00:09:58,440
Ես երբեք խնդիր չեմ ունեցել։

175
00:09:58,800 --> 00:10:01,315
Այս հին բեռնատարը հիանալի է:
Լավ ռեկորդ է ստացել:

176
00:10:01,600 --> 00:10:03,273
- Տոմսեր չկան, հա՞:
-Նա՜հ:

177
00:10:03,360 --> 00:10:04,396
Երբեք չի ունեցել:

178
00:10:04,480 --> 00:10:06,278
Երբևէ իմ կյանքում, ես երբեք չեմ ունեցել այդպիսին:

179
00:10:06,680 --> 00:10:10,196
Պապս նույնպես իսկական ճանապարհային մարտիկ էր:
Նա սիրում էր մեքենա վարել։

180
00:10:10,400 --> 00:10:12,517
Այո՛։ Դե, եկեք լսենք այն գրամներով:

181
00:10:13,320 --> 00:10:14,993
Ես Ռիչարդն եմ: Ռիկո.

182
00:10:15,240 --> 00:10:17,232
Ես ընկեր եմ
Ջինիի հարսնաքույրներից մեկի:

183
00:10:17,320 --> 00:10:19,198
Այո, լավ, Ռիկո: Իմ անունը Էրլ է:

184
00:10:19,680 --> 00:10:22,400
Հեյ, կոմս, գիտես,
եթե իսկապես խրված ես,

185
00:10:23,160 --> 00:10:25,436
Ես ճանաչում եմ որոշ մարդկանց
ով կվճարի քեզ պարզապես քշելու համար,

186
00:10:26,160 --> 00:10:27,355
մի քաղաք մյուսը.

187
00:10:28,360 --> 00:10:29,714
Վճարե՞լ ինձ պարզապես վարելու համար:

188
00:10:31,040 --> 00:10:33,191
-Ի՞նչ ես ստանում դրանից, սլիպ:
- [ժպտում է]

189
00:10:33,880 --> 00:10:37,635
Ես միայն ասում եմ՝ ընկերներ ունեմ
փնտրում եմ քեզ նման զգուշավոր վարորդներ:

190
00:10:38,600 --> 00:10:39,636
Այո՛։

191
00:10:39,880 --> 00:10:41,360
Դուք կարող եք օգնել ձեր թոռնուհուն:

192
00:10:44,400 --> 00:10:45,595
Ամեն ինչ ճիշտ է:

193
00:10:50,440 --> 00:10:51,440
Հը.

194
00:10:51,960 --> 00:10:53,110
Պարզապես վարեք:

195
00:10:54,040 --> 00:10:55,110
Լավ։

196
00:10:55,960 --> 00:10:57,155
Լավ։

197
00:11:07,600 --> 00:11:10,035
Գրված է «անվադողերի խանութ», բայց ո՞ր մեկը:

198
00:11:52,920 --> 00:11:54,718
<i>Հոլա</i>: Ես Էրլն եմ:

199
00:11:54,800 --> 00:11:56,473
<i>Հոլա, հոլա,</i> կոմս:

200
00:11:57,160 --> 00:11:59,152
Որտեղ եք ուզում մեզ
կուպեը կտրել, հա՞։

201
00:11:59,280 --> 00:12:00,350
Նստատեղի տակ?

202
00:12:00,440 --> 00:12:01,510
Անիվը լա՞վ:

203
00:12:01,600 --> 00:12:03,239
Ի՞նչ անել կուպեում:

204
00:12:04,600 --> 00:12:06,114
Կտրեք ձեր բեռնատարը:

205
00:12:08,120 --> 00:12:10,794
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
Կտրելով...

206
00:12:11,960 --> 00:12:15,237
Տեսեք, ոչ ոք չի անի
Կտրեք այս բեռնատարը, հասկանո՞ւմ եք:

207
00:12:15,400 --> 00:12:19,599
Դրեք այն, ինչ ուզում եք հենց այնտեղ,
գոլֆի մահակների կողքին: Ապահով կլինի:

208
00:12:20,480 --> 00:12:21,755
Խնդիր չկա։

209
00:12:23,280 --> 00:12:24,839
[խոսում է իսպաներեն]

210
00:12:25,400 --> 00:12:26,960
[Անգլերեն] Դու խենթ ես, հա՞:

211
00:12:27,000 --> 00:12:28,832
[ժպտում է] Այո:

212
00:12:28,920 --> 00:12:30,991
- [խոսում է իսպաներեն]
- [ծիծաղում է]

213
00:12:32,680 --> 00:12:34,637
-Վերցրու:
-Ի՞նչ է սա:

214
00:12:34,720 --> 00:12:36,439
Դուք պատասխանում եք սրան, օր կամ գիշեր,

215
00:12:38,120 --> 00:12:39,554
բայց դու ոչ մեկին չես զանգում:

216
00:12:39,800 --> 00:12:42,474
Երբ հասնում ես կաթիլին,
ինչ-որ մեկը ձեզ հաղորդագրություն կուղարկի:

217
00:12:43,360 --> 00:12:44,360
Տեքստը

218
00:12:45,400 --> 00:12:46,754
Գիտե՞ք ինչպես գրել:

219
00:12:47,680 --> 00:12:48,680
Դե...

220
00:12:52,760 --> 00:12:54,194
Պահեք հեռախոսից:

221
00:12:58,120 --> 00:13:00,430
Եթե ​​զանգում է, դու պատասխանում ես.

222
00:13:01,240 --> 00:13:02,240
Այստեղ.

223
00:13:02,920 --> 00:13:05,992
Երբ հասնեք հյուրանոց,
կայանել ձեր բեռնատարը:

224
00:13:06,320 --> 00:13:09,313
Տեղադրեք բանալիները ձեռնոցների խցիկում:

225
00:13:09,520 --> 00:13:11,079
Հետո վերադարձիր մեկ ժամից։

226
00:13:11,600 --> 00:13:15,310
Ձեր փողը կլինի
բանալիների հետ ձեռնոցների խցիկում:

227
00:13:15,720 --> 00:13:16,949
Հասկանու՞մ ես։

228
00:13:17,480 --> 00:13:18,596
<i>Այո, այո:</i>

229
00:13:19,200 --> 00:13:20,395
Ես հասկանում եմ.

230
00:13:20,480 --> 00:13:23,518
Բայց ինչ կլիներ, եթե ինչ-որ մեկը
գողանում է փողը, թե՞ իմ բեռնատարը:

231
00:13:24,280 --> 00:13:25,919
Ոչ ոք դրա հետ չի անի:

232
00:13:26,320 --> 00:13:27,959
Մենք ամենուր աչքեր ունենք, <i>viejito:</i>

233
00:13:29,040 --> 00:13:30,474
<i>Այ, վիեխիտո:</i>

234
00:13:31,120 --> 00:13:32,554
[Անգլերեն] Ինքներդ ձեզ լավություն արեք:

235
00:13:33,080 --> 00:13:34,480
Մի նայիր այդ պայուսակի մեջ:

236
00:13:35,200 --> 00:13:37,157
Դուք կարող եք մտածել, որ կարող եք ճանաչել մեզ,

237
00:13:37,560 --> 00:13:39,279
կամ իմանալ այս անվադողերի խանութի մասին,

238
00:13:39,800 --> 00:13:41,120
բայց մի մոռացիր,

239
00:13:42,160 --> 00:13:43,640
մենք գիտենք, թե ով ես դու:

240
00:13:45,640 --> 00:13:47,996
Ես չեմ պատրաստվում որևէ մեկի պայուսակի մեջ նայել:

241
00:13:49,520 --> 00:13:50,920
Լավ, պապիկ:

242
00:13:55,640 --> 00:13:56,790
Շնորհակալություն։

243
00:13:58,640 --> 00:13:59,835
[շարժիչը միանում է]

244
00:14:05,720 --> 00:14:06,995
[տղամարդ] Արի։

245
00:14:09,160 --> 00:14:10,276
[խոսում է իսպաներեն]

246
00:14:19,480 --> 00:14:21,631
Բարի գալուստ թիմ, գործակալ Բեյթս:

247
00:14:21,960 --> 00:14:23,110
Շնորհակալություն, պարոն։

248
00:14:23,520 --> 00:14:24,954
Առաջ գնացեք և նստեք:

249
00:14:26,200 --> 00:14:30,035
Այսպիսով, ինչպես է ձեր ընտանիքը հարմարվում
շարժվել? Նրանց դուր է գալիս քաղաքը:

250
00:14:30,960 --> 00:14:32,633
Ես ենթադրում եմ, որ դուք չեք ցանկանում ճշմարտությունը:

251
00:14:32,840 --> 00:14:34,638
[ծիծաղում է] Ոչ:

252
00:14:34,720 --> 00:14:37,235
Լսիր, դու մեծ գործեր ես սարքել
Նյու Յորքում և Դ.

253
00:14:37,320 --> 00:14:39,176
և ես սպասում եմ քեզ
նույն բանն այստեղ անելու համար:

254
00:14:39,200 --> 00:14:40,600
-Այո, պարոն:
-Լավ։

255
00:14:40,680 --> 00:14:43,275
Ոչ ոք չի ուզում նստել
Այս երկար Չիկագոյի ձմեռները,

256
00:14:43,400 --> 00:14:45,312
բայց մենք հանցանք ենք դուրս եկել մեր հետույքից:

257
00:14:45,400 --> 00:14:46,993
Այդպես դու դուրս ես գալիս այստեղից:

258
00:14:47,240 --> 00:14:49,232
Շատ աշխատիր, գործեր պատրաստիր,

259
00:14:49,320 --> 00:14:51,357
կիսանդրիներ պատրաստիր, քո անունը դարձրու.

260
00:14:51,720 --> 00:14:53,439
Հետո միգուցե կարողանաք առաջ շարժվել:

261
00:14:53,760 --> 00:14:55,797
Դե, դա լավագույն նորությունն է
Ամբողջ շաբաթը լսել եմ.

262
00:14:56,360 --> 00:14:57,510
Լավ.

263
00:14:58,600 --> 00:15:01,513
Հիմա դուրս արի այնտեղ
և շաղ տալ, հատուկ գործակալ:

264
00:15:01,600 --> 00:15:02,795
Այո, պարոն:

265
00:15:07,240 --> 00:15:08,240
Գործակալ Բեյթս.

266
00:15:08,320 --> 00:15:09,436
-Գործակալ Տրեվինյո՞ն:
-Այո, պարոն:

267
00:15:09,520 --> 00:15:11,716
- Հաճույք:
-Ուրեմն ես կլինեմ քո առաջին համարը:

268
00:15:11,840 --> 00:15:13,638
-Այո, լսել եմ: Դա պատիվ է:
-Այո:

269
00:15:14,320 --> 00:15:15,720
-Ինչպե՞ս ես քեզ զգում:
-Ես ինձ լավ եմ զգում։

270
00:15:15,800 --> 00:15:17,996
- Պատրա՞ստ եք մեծ աղմուկ բարձրացնել:
- [ծիծաղում է]

271
00:15:18,080 --> 00:15:20,037
-Բոլորին է դա ասում։
-Այո, նա անում է:

272
00:15:20,240 --> 00:15:21,310
Ոչինչ:

273
00:15:21,600 --> 00:15:24,115
Այսպիսով, ձեր գրասենյակն այստեղ է,
դեպի աջ։

274
00:15:24,480 --> 00:15:26,517
Դե, ես չեմ ծախսի
այնտեղ չափազանց շատ ժամանակ:

275
00:15:26,600 --> 00:15:27,800
[Գործակալ Տրեվինյո] Հուսով եմ՝ ոչ:

276
00:15:28,480 --> 00:15:30,790
[քարոզիչ ռադիոյով]
<i>Հիսուսն ասում է, որ եկել է փնտրելու</i>

277
00:15:31,040 --> 00:15:32,793
<i>և փրկիր կորածը:</i>

278
00:15:33,360 --> 00:15:34,589
[Ռադիոկայանների փոփոխություն]

279
00:15:35,000 --> 00:15:36,878
[հին ժամանակի փոփ երաժշտություն
նվագում է ռադիոյով]

280
00:15:40,440 --> 00:15:42,432
[երգում է միասին]
<i>♪ Ձեզ հետ ժամանակ անցկացնելը ♪</i>

281
00:15:43,480 --> 00:15:48,600
<i>♪ Ես քեզ այսօր ավելի շատ եմ սիրում, քան երեկ ♪</i>

282
00:15:50,160 --> 00:15:55,155
<i>♪ Բայց ոչ այնքան, որքան վաղը ♪</i>

283
00:15:57,000 --> 00:15:58,832
[հին ժամանակի փոփ երաժշտությունը շարունակվում է]

284
00:16:03,440 --> 00:16:05,238
[ջազ երաժշտություն հնչում է ռադիոյով]

285
00:16:31,680 --> 00:16:32,909
[տեսախցիկի կափարիչի սեղմում]

286
00:16:38,840 --> 00:16:42,720
Հիսուս, դա նման է
<i>Աստղային պատերազմներ</i> կանտինան այնտեղ:

287
00:16:43,720 --> 00:16:45,816
[Գործակալ Տրեվինո] Այո, այստեղ է
բոլոր տնայինները կախված են:

288
00:16:45,840 --> 00:16:47,513
Այն նման չէ <i>TED ելույթների:</i>

289
00:16:48,960 --> 00:16:51,111
Դա իմ երեխային է: Նա օգնում է ինձ հավաքել իրերը:

290
00:16:51,200 --> 00:16:53,237
- Երեխաներ ունես:
- Այո, նրանցից հինգը:

291
00:16:55,080 --> 00:16:57,515
Հինգ. Ինչպես եք պատրաստում
որ աշխատում է նման աշխատանքում.

292
00:16:58,720 --> 00:17:00,234
Մենք պարզապես ստիպում ենք այն աշխատել:

293
00:17:04,320 --> 00:17:05,993
[Գործակալ Բեյթս] Ահ, սյուժեն նոսրանում է:

294
00:17:06,600 --> 00:17:08,176
- [Գործակալ Տրեվինյո] Ինչու՞ այդպես:
- Սա մեր տղան է:

295
00:17:08,200 --> 00:17:09,554
[տեսախցիկի կափարիչի սեղմում]

296
00:17:09,640 --> 00:17:10,835
Այո՛։

297
00:17:17,080 --> 00:17:18,400
Հենց այնտեղ։

298
00:17:49,480 --> 00:17:50,675
Խայտառակություն:

299
00:17:57,720 --> 00:17:59,279
Օ՜, բայ:

300
00:18:06,960 --> 00:18:08,633
-Հա?
-Լավ ես արել:

301
00:18:09,280 --> 00:18:11,816
Ենթադրվում է ձեզ ասել, որ զանգահարեք այս համարին
ցանկացած պահի աշխատանքի կարիք ունեք, լա՞վ:

302
00:18:11,840 --> 00:18:12,910
Ահա դուք գնացեք:

303
00:18:13,040 --> 00:18:15,794
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
Սա ընդամենը մեկանգամյա գործարք է ինձ համար:

304
00:18:15,960 --> 00:18:16,960
Անցում.

305
00:18:17,040 --> 00:18:19,376
Դե, ես ձեզ ասում եմ, թե ինչ, մարդ, ինչու ոչ
Դուք զանգահարեք մեզ, եթե փոխեք ձեր կարծիքը:

306
00:18:19,400 --> 00:18:20,595
Գիտե՞ք ինչ եմ ասում։

307
00:18:20,680 --> 00:18:22,160
Ահա դուք գնացեք: Վերցրեք համարը:

308
00:18:23,200 --> 00:18:24,350
Այստեղ.

309
00:18:25,920 --> 00:18:27,639
Ինչու՞ չես պահում դա անձրևոտ օրվա համար:

310
00:18:27,720 --> 00:18:30,110
Այո՛։ Այո, անձրևոտ օր: Լավ։

311
00:18:30,760 --> 00:18:33,080
Լավ, գնանք։ Դե արի։
Եկեք տեղափոխենք այն այստեղից:

312
00:18:33,160 --> 00:18:34,196
Լավ։

313
00:18:34,800 --> 00:18:36,029
Լավ։

314
00:18:36,520 --> 00:18:37,954
[շարժիչի կանգառը]

315
00:18:39,920 --> 00:18:43,072
Դա մեկնարկիչն է,
սկզբնախաղը բավականին փխրուն է:

316
00:18:43,160 --> 00:18:44,355
[շարժիչը միանում է]

317
00:18:47,640 --> 00:18:50,314
[տղամարդ] Եկեք գնանք: Դե արի։ Կրկնօրինակեք այն:
[Earl] Լավ: Ես ստացա այն:

318
00:19:05,080 --> 00:19:08,312
Բոլորն իրենց բջջային հեռախոսով են:
Այն դառնում է համաճարակ:

319
00:19:08,400 --> 00:19:10,656
[Լյուիս] Ի՞նչ ես կարծում, ինչ ես անում:
Ով դժոխք եք դուք տղաներ:

320
00:19:10,680 --> 00:19:13,912
Իմ անունը հատուկ գործակալ Քոլին Բեյթսն է,
սա գործակալ Տրեվինոն է:

321
00:19:14,000 --> 00:19:16,151
Մենք հետ ենք
թմրամիջոցների դեմ պայքարի վարչությունը:

322
00:19:16,240 --> 00:19:17,640
Իսկ դու Լուիս Ռոչան ես:

323
00:19:18,360 --> 00:19:20,113
Եվ մենք այստեղ ենք փրկելու ձեր կյանքը:

324
00:19:20,600 --> 00:19:21,670
Ներողություն եմ խնդրում:

325
00:19:22,440 --> 00:19:25,797
Մենք համոզվելու ենք, որ ձեր կարտելը
չգիտի, որ դուք աշխատում եք DEA-ում:

326
00:19:26,440 --> 00:19:28,193
Ես չեմ աշխատում DEA-ում:

327
00:19:28,280 --> 00:19:30,476
Ոչ, բայց այդպես կմտածեն
եթե չես,

328
00:19:31,000 --> 00:19:32,434
այնպես որ բարի գալուստ նավի վրա:

329
00:19:32,880 --> 00:19:34,640
Սպասիր, ես չգիտեմ
ինչի մասին ես խոսում:

330
00:19:34,720 --> 00:19:36,416
- Ինձ դուր է գալիս Թահիթի մարգարիտը:
- [Գործակալ Տրեվինյո] Մմմ:

331
00:19:36,440 --> 00:19:37,920
-Այն, օրինակ, գեղեցիկ փայլ ունի:
- Մմմ:

332
00:19:38,080 --> 00:19:39,400
Մտածիր այդ մասին, Լուիս։

333
00:19:42,440 --> 00:19:44,272
Մենք ձեր տունը խուզարկելու հրաման ենք ստացել:

334
00:19:44,680 --> 00:19:45,680
[Լյուիս] Ի՞նչ:

335
00:19:45,760 --> 00:19:47,256
[Գործակալ Բեյթս] Այո, մենք քեզ այնտեղ կտեսնենք:

336
00:19:47,280 --> 00:19:49,272
- [պարային երաժշտություն է հնչում]
- [աշխույժ խոսակցություն]

337
00:20:00,360 --> 00:20:02,192
Ողջույն։ Ես մի վայրկյան ընդհատելու եմ:

338
00:20:02,280 --> 00:20:03,714
-Կներես:
- Նա քոնն է:

339
00:20:18,720 --> 00:20:20,120
[ապակու թխկոց]

340
00:20:21,080 --> 00:20:22,200
[Ջինին խոսափողի վրա] Ողջույն, բոլորին:

341
00:20:22,880 --> 00:20:26,157
- Մինչև չափից ավելի սպասարկվելը...
- [հյուրերը ծիծաղում են]

342
00:20:27,120 --> 00:20:30,033
...մենք ուզում ենք մի պահ տրամադրել
շնորհակալություն հայտնելու համար:

343
00:20:30,200 --> 00:20:31,200
Հըմ...

344
00:20:32,120 --> 00:20:33,315
Մայրիկ,

345
00:20:33,520 --> 00:20:34,590
Ես սիրում եմ քեզ։

346
00:20:35,080 --> 00:20:36,480
- [հյուրեր] Օհ.
-Ես քեզ շատ եմ սիրում:

347
00:20:37,200 --> 00:20:40,432
Մերի տատիկ, շատ շնորհակալ եմ
այն ամենի համար, ինչ դու արել ես:

348
00:20:40,920 --> 00:20:42,320
Հըմ... Օհ.

349
00:20:43,800 --> 00:20:47,077
Եվ իմ Կոմ պապիկին,

350
00:20:47,360 --> 00:20:49,556
ով բերեց ծաղիկները, իհարկե:

351
00:20:49,760 --> 00:20:52,116
- Եվ ծածկեց բաց բարը:
- [բոլորը ուրախանում են]

352
00:20:56,200 --> 00:20:57,429
Այսպիսով, շնորհակալություն:

353
00:21:02,560 --> 00:21:03,960
[բալլադ է նվագում]

354
00:21:10,200 --> 00:21:11,200
Ողջույն։

355
00:21:13,120 --> 00:21:14,120
Հեյ.

356
00:21:15,680 --> 00:21:16,830
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք այս երեկո:

357
00:21:23,360 --> 00:21:26,512
Մի քիչ ծիծաղելի է,
մեր թոռնուհին ամուսնանում է.

358
00:21:27,280 --> 00:21:30,591
Եվ մենք անհանգստանում էինք այդ բոլոր տարիներին
իր՝ պարոն Ռեյտին գտնելու մասին։

359
00:21:31,400 --> 00:21:34,279
Կոմս, ինչո՞ւ եք կարծում
դուք կարող եք պարզապես նստել

360
00:21:34,360 --> 00:21:37,194
և սպասիր, որ ես կմոռանամ անցյալի մասին

361
00:21:37,600 --> 00:21:40,479
և հիշե՞լ հին ժամանակները։

362
00:21:41,800 --> 00:21:45,635
Դե, մենք տասը լավ տարիներ ունեցանք։

363
00:21:46,720 --> 00:21:48,279
Մենք դեռ կարող ենք քաղաքացիական լինել.

364
00:21:50,120 --> 00:21:52,112
[հին ժամանակի ջազի երգը նվագում է]

365
00:21:56,640 --> 00:21:57,790
Հոգ տանել պարել.

366
00:21:59,280 --> 00:22:00,919
Ձեզ միշտ դուր է եկել այս մեղեդին:

367
00:22:01,480 --> 00:22:02,480
Ես անում եմ:

368
00:22:04,200 --> 00:22:07,034
Ոչ, ես չեմ կարող: Ես ուղղակի չեմ կարող։

369
00:22:09,080 --> 00:22:10,196
Չեմ կարող։

370
00:22:11,440 --> 00:22:13,750
Ես տեսնում եմ, որ դու դեռ քո ծաղիկների մեջ ես:

371
00:22:14,400 --> 00:22:15,436
Այո՛։

372
00:22:15,560 --> 00:22:18,314
Ես երբեք չեմ հասկացել, թե ինչպես կարող ես ծախսել

373
00:22:18,440 --> 00:22:21,478
այնքան ժամանակ և գումար նրանց վրա:

374
00:22:24,760 --> 00:22:26,114
Ես սիրում եմ նրանց:

375
00:22:27,000 --> 00:22:28,434
Այսինքն, նրանք եզակի են:

376
00:22:29,240 --> 00:22:32,597
Նրանք պարզապես մի օր ծաղկում են
և դրանով ամեն ինչ ավարտվում է:

377
00:22:33,800 --> 00:22:35,792
Նրանք արժանի են ամբողջ ժամանակի և ջանքերի:

378
00:22:37,400 --> 00:22:39,119
Ձեր ընտանիքը նույնպես:

379
00:23:32,800 --> 00:23:35,190
- [տղամարդ 1-ին ձայնով]
- [տղամարդ 2-ը սուլում է]

380
00:23:36,760 --> 00:23:38,592
[տղամարդ 1] Վատ չէ, <i>viejito,</i> վատ չէ:

381
00:23:39,880 --> 00:23:41,280
[տղամարդ 2] անիծյալ:

382
00:23:41,800 --> 00:23:43,393
[տղամարդ 1] Բադաս, հենց այնտեղ:

383
00:23:43,840 --> 00:23:45,433
Նոր զբոսանք. Հաճելի է։

384
00:23:45,520 --> 00:23:47,159
Այո՛։ Բադասը ճիշտ է ասում.

385
00:23:48,000 --> 00:23:49,559
-Այո:
-Սա գեղեցիկ է:

386
00:23:49,680 --> 00:23:52,320
Այո, հինը վերջապես թողեց ինձ:

387
00:23:54,600 --> 00:23:55,795
[տղամարդ 3] Հեյ, կոմս:

388
00:23:57,240 --> 00:23:59,072
-Քեզ համար մի փոքրիկ նվեր եմ ստացել:
-Օհ.

389
00:24:00,000 --> 00:24:01,434
Օ, ինչ կա դրա մեջ:

390
00:24:01,600 --> 00:24:03,796
Ձեր <i>ջալե,</i> ծերուկ: Ձեր բեռը:

391
00:24:03,920 --> 00:24:08,472
Այո՛։ Այո՛։ Լավ։

392
00:24:11,200 --> 00:24:12,270
Լավ։

393
00:24:15,720 --> 00:24:16,856
Հեյ, ինչ է կատարվում, մեծ պապա:

394
00:24:16,880 --> 00:24:19,714
Այո, լավ: Պարզապես ամեն ինչ լավ է:
Ես պարզապես նորից ճանապարհին եմ:

395
00:24:19,800 --> 00:24:21,678
-Դու թագավոր կավատություն ես անում, հա՞:
-Ըհըհը: Այո՛։

396
00:24:21,760 --> 00:24:24,070
- [երկուսն էլ ժպտում են]
-Մի տեսակ էդպես:

397
00:24:24,520 --> 00:24:26,239
-Հա?
-Նույնը, ինչպես նախկինում:

398
00:24:26,960 --> 00:24:29,077
Զնգում է, դու պատասխանում ես։ Օր կամ գիշեր.

399
00:24:29,600 --> 00:24:32,320
Այո, գիտեք, ես ունեմ
այս մյուսը նույնպես նախկինից:

400
00:24:32,440 --> 00:24:33,999
-Օ, այո: Թող տեսնեմ։
-Այո:

401
00:24:34,960 --> 00:24:36,917
-Այո:
- [տղամարդ 1] Ահ, ես տեսնում եմ:

402
00:24:39,720 --> 00:24:43,191
Հեյ, դա հիանալի հեռախոս էր:

403
00:24:43,280 --> 00:24:44,600
-Ի՞նչ է կատարվում:
- [ծիծաղում է]

404
00:24:45,120 --> 00:24:49,194
Էրլ, դու նետում ես հեռախոսդ
երբ ձեր վազքը ավարտված է:

405
00:24:50,560 --> 00:24:52,760
Չեմ ենթադրում, որ դու սովորել ես
ինչպես գրել դեռ կամ, հա՞:

406
00:24:53,840 --> 00:24:57,231
-Ահ, ես կարող եմ գրել: ես կկարողանամ։
- [ծիծաղում է]

407
00:24:57,400 --> 00:25:00,996
Հաջորդ անգամ, երբ տեսնեք ինձ, ես հաղորդագրություն կուղարկեմ:
Ուղեղիս հաղորդագրություններ ուղարկելով:

408
00:25:01,680 --> 00:25:03,280
-Լավ:
- [տղամարդ 3] Լավ տեսք ունի, <i>աբուելիտո:</i>

409
00:25:03,480 --> 00:25:04,755
Լավ։

410
00:25:10,040 --> 00:25:11,599
-Հեյ, կոմս:
-Հա?

411
00:25:12,320 --> 00:25:13,470
Նույն հյուրանոցը, ինչ նախկինում:

412
00:25:13,560 --> 00:25:15,836
Այո, նույն հյուրանոցը: Ես այնտեղ կլինեմ:

413
00:25:15,920 --> 00:25:16,990
Լավ։

414
00:25:17,880 --> 00:25:19,314
<i>Վամոս:</i>

415
00:25:19,560 --> 00:25:20,710
[շարժիչը միանում է]

416
00:25:28,520 --> 00:25:30,512
[փափուկ ջազ երաժշտություն հնչում է ռադիոյով]

417
00:26:24,840 --> 00:26:26,240
[շարժիչի ցատկում]

418
00:26:28,800 --> 00:26:30,120
1980 Բահի գլուխ.

419
00:26:30,840 --> 00:26:32,513
Ես վազեցի այդ բաներից մեկը
գետնի մեջ.

420
00:26:33,640 --> 00:26:36,838
Հավանաբար, դա կլինի էստաֆետը, տղաս:

421
00:26:38,000 --> 00:26:39,434
Ո՞ւմ եք անվանում «որդի»:

422
00:26:41,360 --> 00:26:42,430
Օ, դուք աղջիկներ եք, հա՞:

423
00:26:42,520 --> 00:26:46,309
Գալս? Արի, հին ժամանակ,
մենք Dykes on Bikes-ն ենք:

424
00:26:46,640 --> 00:26:47,640
Ոչ մի խեղկատակ:

425
00:26:47,800 --> 00:26:48,870
[ծիծաղում է]

426
00:26:50,440 --> 00:26:51,510
Լավ, լավ:

427
00:26:51,720 --> 00:26:53,871
Այսպիսով, դուք կարծում եք, որ դա է խնդիրը:
Ռելեն?

428
00:26:55,360 --> 00:26:56,430
Դա լավ վաղ ստուգում է:

429
00:26:57,040 --> 00:26:58,394
Դա կլինի էստաֆետը:

430
00:26:58,720 --> 00:26:59,870
Շնորհակալություն, Փոփս:

431
00:27:01,760 --> 00:27:03,194
Բարի գալուստ, դայքս:

432
00:27:29,840 --> 00:27:31,593
[խոսում է իսպաներեն]

433
00:27:33,440 --> 00:27:35,079
[երկուսն էլ ծիծաղում են]

434
00:27:36,880 --> 00:27:39,270
- [Կոմս] խելագար մայրիկ:
- Խենթ ծերուկ:

435
00:27:40,320 --> 00:27:42,073
Մտածեք մեր առաջարկի մասին, <i>amigo?</i>

436
00:27:42,600 --> 00:27:46,560
Ահ, ոչ: Իսկ ես ֆիլիպինցի եմ, ոչ մեքսիկացի:

437
00:27:46,640 --> 00:27:48,154
Օ՜ Դե, դա լավ բան է:

438
00:27:48,240 --> 00:27:50,320
Կարտելի համար ավելի դժվար կլինի
ձեր ընտանիքին հասնելու համար:

439
00:27:50,600 --> 00:27:53,240
[ծաղրում է] Ինչո՞ւ եք կարծում
Ես կաշխատեի ձեզ համար, տղաներ:

440
00:27:53,920 --> 00:27:57,596
Այսինքն՝ մենք թմրանյութ ենք գտել,
$425,000 կանխիկ

441
00:27:57,680 --> 00:27:59,831
և երեք չլիցենզավորված հրազեն
քո տանը,

442
00:27:59,920 --> 00:28:01,354
Այսպիսով, ես նկատի ունեմ, որ դա սկիզբ է:

443
00:28:01,440 --> 00:28:04,000
Էլ չեմ խոսում խարդախության մասին,
հարկերից խուսափելը, փողերի լվացումը,

444
00:28:04,080 --> 00:28:05,696
նահանգային և դաշնային թմրամիջոցների մասին օրենքները
դու կոտրվել ես.

445
00:28:05,720 --> 00:28:08,800
Այսինքն, պահպանողականորեն, ես կասեի, որ դու ես
նայելով իրար հետեւից ցմահ ազատազրկման:

446
00:28:10,440 --> 00:28:11,590
Եվ ես հոգեկան չեմ,

447
00:28:12,720 --> 00:28:15,394
բայց նայելով ձեր խնամված եղունգներին
և ձեր շերտավորված մաշկը

448
00:28:15,480 --> 00:28:16,480
և քո բուրավետ մոմերը,

449
00:28:16,560 --> 00:28:18,096
Չեմ կարծում
դու շատ լավ կանցնես բանտում:

450
00:28:18,120 --> 00:28:19,520
Ահ, դա հաստատ բիծ նյութ է:

451
00:28:19,600 --> 00:28:21,990
Դու մեկ օրում ինչ-որ մեկի ընկերուհին կլինես:

452
00:28:22,160 --> 00:28:24,040
[Գործակալ Բեյթս] Ձեզ դա դուր չի գա,
դու

453
00:28:24,160 --> 00:28:26,197
Եվ դա նախկինում
կարտելը հասնում է ձեզ:

454
00:28:26,280 --> 00:28:29,193
Այսպիսով, ի՞նչ եք կարծում, Լուիս:
Մենք ընկերանա՞նք:

455
00:28:31,080 --> 00:28:32,230
Ի՞նչ անեմ։

456
00:28:32,960 --> 00:28:34,679
Պարզապես արա քո գործը, վերադարձիր աշխատանքի,

457
00:28:34,760 --> 00:28:37,120
լինել կարտելի լավ աշխատակից
և պատասխանիր իմ զանգերին օր ու գիշեր։

458
00:28:39,040 --> 00:28:40,554
-Լավ:
- [Գործակալ Բեյթս] Լավ:

459
00:28:42,480 --> 00:28:43,480
[դուռը բացվում է]

460
00:28:45,840 --> 00:28:47,160
[դուռը փակվում է]

461
00:28:47,240 --> 00:28:50,199
Բռնագանձումը կչեղարկվի
ձեր վերականգնման վճարը:

462
00:28:50,280 --> 00:28:52,078
Գումարած ուշ վճարներն ու պատահարները:

463
00:28:52,720 --> 00:28:53,995
Դուք ասացիք, որ կանխիկ գումար ունեք:

464
00:28:54,640 --> 00:28:55,756
Այո՛։

465
00:28:57,960 --> 00:28:59,360
Հենց այստեղ։

466
00:29:01,640 --> 00:29:02,640
Լավ։

467
00:29:13,720 --> 00:29:15,916
Խայտառակություն. Մայրիկ.

468
00:29:45,080 --> 00:29:46,878
Դժոխքը այստեղ պատահե՞լ է: Կրա՞կ:

469
00:29:47,480 --> 00:29:50,234
Այո, խոհանոցում: Ոչ ոք չի տուժել։

470
00:29:50,320 --> 00:29:51,595
Օ, լավ:

471
00:29:52,320 --> 00:29:54,277
Այդ դեպքում ես նրբաբլիթներ կխմեմ:

472
00:29:54,360 --> 00:29:56,352
[ծաղրում] Այո: Այո՛։

473
00:29:58,440 --> 00:30:01,512
Ցավոք, ապահովագրական ընկերությանը
մեզ շրջում է:

474
00:30:01,600 --> 00:30:03,432
Միգուցե տարիներ շարունակ փող չտեսնենք։

475
00:30:03,520 --> 00:30:04,520
Այո՛։

476
00:30:05,160 --> 00:30:09,951
Դե, ես այստեղ եմ գալիս 58-ից:
Այս վայրը նման է հաստատության։

477
00:30:10,040 --> 00:30:12,350
Չգիտեմ ինչ դժոխք
անասնաբույժները կանեն:

478
00:30:12,440 --> 00:30:13,920
[հառաչում է] Չգիտեմ:

479
00:30:17,320 --> 00:30:19,152
Կիրակի երեկոյան պոլկա երեկույթներ չկան:

480
00:30:19,880 --> 00:30:21,473
Այլևս մսի խաղարկություններ չկան:

481
00:30:21,640 --> 00:30:25,520
Ինչ դժոխք, շուտով
դա այլևս VFW չի լինի:

482
00:30:25,880 --> 00:30:29,760
Այո, ես ենթադրում եմ, որ այդպես է:
Դե, դա միայն այն դեպքում, երբ ...

483
00:30:32,720 --> 00:30:36,475
Ոչ, եթե ինչ-որ մեկը չունի
լրացուցիչ 25K երեսարկման շուրջ.

484
00:30:39,760 --> 00:30:40,760
Հմմ

485
00:30:43,040 --> 00:30:45,032
[ջազ երաժշտություն հնչում է ռադիոյով]

486
00:31:20,920 --> 00:31:24,436
- Ինչպես անել, ինչպես անել, ինչպես անել:
<i>- Bienvenidos, ավագ</i> Earl. Բարի վերադարձ:

487
00:31:24,520 --> 00:31:25,670
Օ, շնորհակալություն, շնորհակալություն:

488
00:31:25,760 --> 00:31:26,796
Ի՞նչ կա, մեծ պապա:

489
00:31:26,880 --> 00:31:28,120
Օ՜, ոչ շատ, ոչ շատ:

490
00:31:28,160 --> 00:31:29,435
-Նույն հինը, նույն հինը:
- Մմմ-հմմ:

491
00:31:29,520 --> 00:31:30,795
Հենց մայրուղու վրա:

492
00:31:31,080 --> 00:31:32,230
Ի՞նչ է կատարվում։

493
00:31:36,280 --> 00:31:38,715
Նայեք սա. Վայ։

494
00:31:39,960 --> 00:31:42,016
-Ի՞նչ կա դրա մեջ: Դա մեծ է:
-Մի անհանգստացիր դրա համար:

495
00:31:42,040 --> 00:31:43,554
[խոսում է իսպաներեն]

496
00:31:45,000 --> 00:31:47,834
-Հեյ, կոմս?
-Այո: Օ, այո:

497
00:31:47,920 --> 00:31:50,116
- Զնգում է, ի՞նչ ես անում:
-Պատասխանում եմ.

498
00:31:50,200 --> 00:31:51,793
- Դա իմ մարդն է: Մեծ պոպպա:
-Լավ:

499
00:31:51,880 --> 00:31:53,030
Ես ստացել եմ քեզ:

500
00:31:53,120 --> 00:31:56,272
Հիշեք, <i>con cuidado</i>
երբ քշում ես. Պարզապես ապահով վարեք:

501
00:31:56,360 --> 00:31:57,555
-Լավ:
<i>- Այո:</i>

502
00:31:57,800 --> 00:32:00,759
Անվտանգ վարեք: Լավ։ Լավ։

503
00:32:03,400 --> 00:32:06,234
Հեյ, կոմս: Աչքերդ բաց պահիր։

504
00:32:06,800 --> 00:32:08,632
-Լավ: ես կանեմ։
-Լավ:

505
00:32:09,440 --> 00:32:11,716
-Լավ: Լավ։
- [man] <i>Vámonos.</i>

506
00:33:09,040 --> 00:33:12,397
Սուրբ խենթ. Սուրբ խենթ.

507
00:33:13,760 --> 00:33:15,080
Օգնության կարիք ունեք, պարոն:

508
00:33:16,480 --> 00:33:18,597
Օ՜, հը... Սպա, բարև:

509
00:33:18,680 --> 00:33:20,000
Օգնության կարիք ունե՞ք:

510
00:33:20,080 --> 00:33:21,639
Ահ, ոչ, ոչ: Ես լավ եմ, շնորհակալ եմ:

511
00:33:21,720 --> 00:33:22,915
Ի՞նչ ես ստացել այնտեղ:

512
00:33:23,520 --> 00:33:26,274
Պեկաններ.
Ես պեկաններ եմ հասցնում զարմուհուս։

513
00:33:26,400 --> 00:33:28,039
- Պեկա՞ն:
- Այո, պեկաններ:

514
00:33:28,120 --> 00:33:30,396
Նա պատրաստում է ամենավատ պեկան կարկանդակը
դուք երբևէ համտեսել եք:

515
00:33:30,480 --> 00:33:33,951
Ես ցավում եմ նրա ամուսնու համար, բայց...
Եվ ես նույնպես խղճում եմ պեկանների համար:

516
00:33:34,360 --> 00:33:36,477
- [երկուսն էլ ծիծաղում են]
- [շան հաչում]

517
00:33:36,560 --> 00:33:38,836
[հառաչում է] Չգիտեմ
ի՞նչ է նրա հետ հիմա,

518
00:33:38,920 --> 00:33:41,276
բայց այս շունը պետք է միզա
յուրաքանչյուր 15 րոպեն մեկ:

519
00:33:41,360 --> 00:33:42,589
Շներ.

520
00:33:42,720 --> 00:33:44,757
- [հաչելը շարունակվում է]
-Ա՜յ, ղալաթ:

521
00:33:49,160 --> 00:33:51,277
Ամեն ինչ կարգին է: Լավ, հանգստացիր:
Դե արի։

522
00:34:11,760 --> 00:34:12,830
Ողջույն

523
00:34:12,920 --> 00:34:15,799
Ողջույն։ Բարև, շնիկ: Ինչպե՞ս ես։

524
00:34:16,840 --> 00:34:17,990
Հոտ քաշեք դրանից:

525
00:34:18,080 --> 00:34:20,416
Կներեք, պարոն, ես ստիպված եմ լինելու
խնդրում եմ չդիպչել կենդանուն.

526
00:34:20,440 --> 00:34:21,476
[Կոմս] Օհ.

527
00:34:21,560 --> 00:34:23,456
- Կներես, սպա:
-Ոչինչ: Ոչինչ, պարոն:

528
00:34:23,480 --> 00:34:25,153
Ես գաղափար չունեի։ կներես։

529
00:34:25,240 --> 00:34:27,232
-Իմ դուկի, ես նրան շատ եմ կարոտում:
- Ոչինչ, պարոն:

530
00:34:27,320 --> 00:34:31,394
Դուկի, գիտե՞ս, Դուկին արդար է
այն շներից մեկը, որին բոլորն են սիրում:

531
00:34:31,480 --> 00:34:32,880
- Անվտանգ քշեք, պարոն:
-Լավ:

532
00:34:32,960 --> 00:34:34,360
-Հիմա կարող ես գնալ:
-Այո, շնորհակալ եմ:

533
00:34:34,560 --> 00:34:36,517
Դուք հիանալի Ջիմմի Ստյուարտ եք,
ի դեպ.

534
00:34:38,320 --> 00:34:39,800
[շշնջում է] Այո: Ջի՛մ:

535
00:34:58,600 --> 00:34:59,920
Մի բան բացատրեմ, Լուիս։

536
00:35:00,000 --> 00:35:02,816
Որպեսզի դուք հայտնվեք վկաների պաշտպանության մեջ,
դուք պետք է ապացուցեք ձեր արժեքը:

537
00:35:02,840 --> 00:35:04,672
Մենք հաղթում ենք, դուք հաղթում եք։

538
00:35:04,760 --> 00:35:06,496
Այսպիսով, մենք շարունակելու ենք
փոքրիկ տեսարժան շրջագայություն:

539
00:35:06,520 --> 00:35:08,318
Տեսեք, թե ինչ արժեք կարող եք առաջարկել:

540
00:35:08,400 --> 00:35:10,471
-Հասկանո՞ւմ ես։
-Այո:

541
00:35:10,760 --> 00:35:12,717
Լավ. Ձեզ լատտե եմ ստացել:

542
00:35:13,040 --> 00:35:14,235
[շարժիչը միանում է]

543
00:35:17,640 --> 00:35:18,880
[Լյուիս] Այստեղից է սկսվում,

544
00:35:18,920 --> 00:35:22,516
ոչ միայն այստեղ,
բայց տասնյակ հյուրանոցներ ամբողջ քաղաքում:

545
00:35:22,640 --> 00:35:26,111
Ջորիները ներս են մտնում
տարբեր վայրերից, բեռնված,

546
00:35:26,200 --> 00:35:28,840
թողնել իրենց մեքենաները,
ինչ-որ մեկը վերցնում է մեքենաները,

547
00:35:28,920 --> 00:35:32,470
հեռացնում է բեռը և վերադարձնում այն
ջորիի վճարով։

548
00:35:32,840 --> 00:35:35,674
121-ում դրսում մի տղա կա:
Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։

549
00:35:36,640 --> 00:35:37,994
[Լյուիս] 121-ը մերն է։

550
00:35:38,520 --> 00:35:40,637
Նա պարզապես այնտեղ է, որպեսզի համոզվի դա

551
00:35:40,720 --> 00:35:42,837
նրանք աչք են պահում ֆուրգոնների վրա
որ մտնում ու դուրս են գալիս:

552
00:35:43,480 --> 00:35:44,755
Էլ ի՞նչ։

553
00:36:09,520 --> 00:36:10,874
Պապ ինձ.

554
00:36:13,120 --> 00:36:14,520
Օ՜, բայ:

555
00:36:19,000 --> 00:36:22,471
Լավ։ Լավ, հանգստացիր, տղա:

556
00:36:22,560 --> 00:36:23,835
- [շարժիչը միանում է]
-Հանգստացիր:

557
00:36:27,960 --> 00:36:29,997
- [պոլկա երաժշտություն է հնչում]
- [մարդիկ, որոնք լաց են լինում]

558
00:36:42,320 --> 00:36:46,678
<i>♪ Օ՜, շնորհակալություն հայտնելու օր է ♪</i>

559
00:36:47,400 --> 00:36:50,711
<i>♪ Եվ ժամանակն է նաև զվարճանալու ♪</i>

560
00:36:51,400 --> 00:36:56,111
<i>♪ Երկինքը կապույտ է, խոտը՝ կանաչ
Եվ թռչունները նույնպես երգում են ♪</i>

561
00:36:56,200 --> 00:37:00,399
<i>♪ Օ, իմ ընկերներ, ես ասում եմ շնորհակալություն ♪</i>

562
00:37:00,480 --> 00:37:05,032
<i>♪ Հաճախ չէ, որ լսում ես
շատ շնորհակալություն նրանց, ովքեր ♪</i> տվեցին

563
00:37:05,160 --> 00:37:09,154
<i>♪ Եվ քչերն են հիշում
նրանք, ովքեր չեն վերադառնա ♪</i>

564
00:37:09,240 --> 00:37:13,792
<i>♪ Դա մեր հայրենասիրական պարտքն է
հարգել նրանց, ովքեր ծառայում են ♪</i>

565
00:37:13,880 --> 00:37:17,635
<i>♪ Եվ տվեք ձեզ
գովասանքը, որին դու արժանի ես ♪</i>

566
00:37:17,720 --> 00:37:22,237
<i>♪ Օ՜, շնորհակալություն հայտնելու օր է ♪</i>

567
00:37:22,320 --> 00:37:26,917
<i>♪ Եվ ժամանակն է նաև զվարճանալու ♪</i>

568
00:37:27,000 --> 00:37:31,199
<i>♪ Երկինքը կապույտ է, խոտը՝ կանաչ
Եվ թռչունները նույնպես երգում են ♪</i>

569
00:37:31,280 --> 00:37:35,115
<i>♪ Օ, իմ ընկերներ, ես ասում եմ շնորհակալություն ♪</i>

570
00:37:36,600 --> 00:37:38,193
[բոլորը ուրախանում են]

571
00:37:42,400 --> 00:37:43,400
[Ֆիլ] Լա՛վ:

572
00:37:43,480 --> 00:37:45,736
Ինչ կասեք ձեր ձեռքերը միասին,
մի քիչ աղմկել

573
00:37:45,760 --> 00:37:47,911
Mollie-B-ի և նրա պոլկա խմբի համար:

574
00:37:48,000 --> 00:37:49,719
[բոլորը ուրախանում են]

575
00:37:49,800 --> 00:37:52,440
Եվ մի լավ շնորհակալություն Էրլ Սթոունի համար:

576
00:37:52,520 --> 00:37:54,352
[բոլորը ուրախանում են]

577
00:37:55,520 --> 00:37:59,196
VFW Post 6330-ը պարտական է այս մարդուն
երախտագիտության պարտք.

578
00:37:59,280 --> 00:38:00,936
Այսպիսով, միացրեք ձեր ձեռքերը
կրկին կոմսի համար:

579
00:38:00,960 --> 00:38:02,155
Ի՞նչ ես ասում։

580
00:38:02,240 --> 00:38:03,435
[բոլորը ուրախանում են]

581
00:38:04,520 --> 00:38:06,159
[տղամարդ] կոմս! կոմս

582
00:38:06,720 --> 00:38:09,235
Հիմա ինչ կասեք հրետակոծության մասին
մեկ այլ փաթեթ

583
00:38:09,320 --> 00:38:11,960
սահադաշտը շտկելու համար
Հին ռեկ-կենտրոնում?

584
00:38:12,040 --> 00:38:13,872
[ծիծաղում և ուրախանում է]

585
00:38:14,960 --> 00:38:15,996
Սառցադաշտ.

586
00:38:17,600 --> 00:38:18,600
[հնչում է քանթրի երաժշտություն]

587
00:38:23,040 --> 00:38:24,759
[երգում է միասին]
<i>♪...ամենուր, մարդ ♪</i>

588
00:38:24,840 --> 00:38:26,877
<i>♪ Ես եղել եմ ամենուր, մարդ ♪</i>

589
00:38:26,960 --> 00:38:28,997
<i>♪ Անապատները մերկ անցավ, մարդ ♪</i>

590
00:38:29,080 --> 00:38:30,958
<i>♪ Ես շնչել եմ լեռնային օդը, մարդ ♪</i>

591
00:38:31,040 --> 00:38:32,918
<i>♪ Ճամփորդությունից, ես իմ բաժինն եմ ունեցել, մարդ ♪</i>

592
00:38:33,000 --> 00:38:35,037
<i>♪ Ես եղել եմ ամենուր ♪</i>

593
00:38:35,840 --> 00:38:37,593
[Քանթրի երաժշտությունը շարունակվում է]

594
00:39:07,320 --> 00:39:08,549
Լավ։

595
00:39:10,640 --> 00:39:11,790
[շարժիչը միանում է]

596
00:39:20,720 --> 00:39:21,756
Քաշե՜

597
00:39:25,320 --> 00:39:26,470
[խոսում է իսպաներեն]

598
00:39:38,960 --> 00:39:41,759
[Անգլերեն] Այդ ծերունին է,
մենք լիարժեք վազք կկատարենք մեզ համար:

599
00:39:42,400 --> 00:39:44,119
[խոսում է իսպաներեն]

600
00:39:45,320 --> 00:39:46,913
[Անգլերեն] Հարյուր տասը կիլոգրամ:

601
00:39:47,200 --> 00:39:48,873
[խոսում է իսպաներեն]

602
00:39:48,960 --> 00:39:50,553
[Անգլերեն] 2,7 միլիոն դոլար է:

603
00:39:51,680 --> 00:39:53,956
Նա ռեկորդ չունի։
Նա երթևեկության տոմսեր չունի։

604
00:39:55,640 --> 00:39:57,871
Ինձ պետք է, որ դու նրա հետ ճանապարհորդես,
վերահսկել նրան,

605
00:39:57,960 --> 00:39:59,599
քանի որ նա կարող է դառնալ մեր գլխավոր ջորին:

606
00:39:59,680 --> 00:40:01,353
Հետևե՛ք նրան, նկատի ունեք դայակ, չէ՞։

607
00:40:01,440 --> 00:40:02,840
- [խոսում է իսպաներեն]
- [հառաչում է]

608
00:40:05,560 --> 00:40:06,816
[անգլերեն]
Հոգնե՞լ եք լավագույն տղա լինելուց:

609
00:40:06,840 --> 00:40:09,056
Որովհետև այստեղ կարող եմ Գուստավոյին հարցնել.
Նա միշտ ցանկանում է առաջ գնալ:

610
00:40:09,080 --> 00:40:11,200
- Ոչ, ոչ, ոչ: Ոչ: Ես հասկացա:
- [Լատոնը խոսում է իսպաներեն]

611
00:40:16,960 --> 00:40:18,520
[Անգլերեն] Զվարճացիր <i>Tata,</i> Julio-ի հետ:

612
00:40:20,720 --> 00:40:22,996
Շատ վատ չի լինի:
Դուք միշտ կարող եք վերցնել Սալը: Քաշե՜

613
00:40:36,400 --> 00:40:37,595
Ո՞վ ես դու

614
00:40:37,680 --> 00:40:39,637
Շեֆն ինձ ուղարկեց։ Ես քո կառավարիչն եմ:

615
00:40:40,320 --> 00:40:42,232
Մենք ձեզ հետ ենք լինելու ամբողջ ճանապարհորդության ընթացքում:

616
00:40:44,560 --> 00:40:45,755
[կակազողներ]

617
00:40:47,160 --> 00:40:49,231
Որտեղ են տղաները:
Ո՞ւր են այստեղ տղաները...

618
00:40:49,320 --> 00:40:52,313
Հեյ, հեյ, հեյ: Մի՛ մտածեք տղաների մասին:
Լսիր ինձ։

619
00:40:52,400 --> 00:40:54,915
Ձեզ վստահել են
շատ արժեքավոր բեռով

620
00:40:55,000 --> 00:40:56,514
և ես քեզ չեմ վստահում:

621
00:40:57,600 --> 00:41:00,069
Դու անում ես այնպես, ինչպես քեզ ասում են:
Գնացեք իմ ասած երթուղիներով:

622
00:41:00,160 --> 00:41:03,119
Չթույլատրված ճանապարհներ,
ոչ մի անսպասելի կանգառ:

623
00:41:03,360 --> 00:41:05,875
Իմ ժամանակացույցը, իմ ժամանակացույցը:
Արդյո՞ք դա պարզ է:

624
00:41:06,760 --> 00:41:08,558
Վստա՞հ ես, որ մեքսիկացի ես:

625
00:41:09,000 --> 00:41:10,878
Դուք խաղում եք այնպես, կարծես <i>ֆյուրերը</i> եք

626
00:41:10,960 --> 00:41:12,872
- կամ նման մի բան:
-Ըհըհը:

627
00:41:12,960 --> 00:41:14,679
Այո՛։ [գերմանական առոգանությամբ]
Ցույց տուր ինձ քո թղթերը

628
00:41:14,760 --> 00:41:16,194
- սահմանին.
-Այո:

629
00:41:16,360 --> 00:41:18,016
-Այո: Դու ղալաթ:
- Ես քեզ ցույց կտամ իմ թղթերը:

630
00:41:18,040 --> 00:41:19,156
Ահա իմ թղթերը.

631
00:41:20,880 --> 00:41:23,839
Մի թերագնահատեք, թե որքան լուրջ
Ես վերցնում եմ իմ աշխատանքը, միստր Սթոուն։

632
00:41:24,600 --> 00:41:29,436
Ես նախկինում մարտերի մեջ եմ եղել:
Ես քեզնից չեմ վախեցնում, <i>մոկոսո

633
00:41:31,520 --> 00:41:32,670
Սոննի.

634
00:41:40,400 --> 00:41:42,790
Հե՜յ, <i>Թաթա,</i> ինչպես է դա ընթանում:

635
00:41:42,960 --> 00:41:44,474
Լավ է գնում:

636
00:41:45,800 --> 00:41:48,190
Մի քիչ երկար ճանապարհին
և ամեն ինչ։

637
00:41:48,280 --> 00:41:49,839
Բայց դա նորմալ է:

638
00:41:50,560 --> 00:41:51,560
Ինչպե՞ս է ձեր զարմիկը:

639
00:41:51,720 --> 00:41:53,176
- Նա շատ ավելի լավ է անում:
-Օ՜, լավ:

640
00:41:53,200 --> 00:41:54,350
Շնորհակալություն հարցնելու համար: <i>Գրասիա:</i>

641
00:41:54,520 --> 00:41:57,354
- [Կոմս] Այո: Լավ։
-Հեյ, ի՞նչ կա, մեծ պապա:

642
00:41:57,520 --> 00:42:00,831
Լավ։ Լավ։ Լավ։

643
00:42:01,920 --> 00:42:05,152
Ես լավ էի փոքրիկ տառերով
և իրեր,

644
00:42:05,240 --> 00:42:07,197
բայց տեսնում ես,
երբ ես մոտենում եմ թվերին...

645
00:42:07,280 --> 00:42:08,953
Այո, ես կարող եմ օգնել ձեզ այդ հարցում: Հեշտ.

646
00:42:09,400 --> 00:42:10,456
Դուք սեղմում եք այս պատկերակը այստեղ:

647
00:42:10,480 --> 00:42:11,630
-Դա տեսնում ես?
-Այո:

648
00:42:11,720 --> 00:42:13,632
Եվ դա ձեզ հետ է տանում:
Ուշադրություն դարձրեք հիմա.

649
00:42:13,760 --> 00:42:14,989
[Խուլիո] Էմիլիո.
[տղամարդ] Խուլիո...

650
00:42:15,080 --> 00:42:16,514
[խոսում է իսպաներեն]

651
00:42:16,600 --> 00:42:18,398
- [Անգլերեն] Պատրա՞ստ է նրա փաթեթը:
<i>- Այո:</i>

652
00:42:18,640 --> 00:42:20,840
- Այդ դեպքում ինչո՞ւ եք շուրջբոլորը կանգնած:
-Նա հենց նոր ներս քաշեց:

653
00:42:20,880 --> 00:42:22,872
Ինձ չի հետաքրքրում: Բեռնեք բեռնատարը հիմա:

654
00:42:24,000 --> 00:42:25,798
Հեյ, ի՞նչ կա, <i>պապիտո</i>
Ինչպե՞ս է ձեր պառավը:

655
00:42:25,880 --> 00:42:27,776
- Ես ստացել եմ քո <i>պապիտոն</i> հենց այստեղ:
- [Խուլիո] Հիմա! Եկեք գնանք։ Տեղափոխի՛ր

656
00:42:27,800 --> 00:42:31,157
- Հիանալի, <i>mein Kommandant</i>: Շատ լավ։
-Լռիր: Լռի՛ր։

657
00:42:31,600 --> 00:42:33,000
Ջորիները չեն խոսում:

658
00:42:37,440 --> 00:42:39,557
Ինչ-որ մեկը պետք է իր հետույքը զովացնի:

659
00:42:39,720 --> 00:42:40,995
[մրմնջում է իսպաներեն]

660
00:42:41,840 --> 00:42:43,718
Լավ, <i>միրա, պապի</i>: Ուշադրություն դարձրեք.

661
00:42:43,800 --> 00:42:45,256
- Դուք սեղմում եք այստեղ պատկերակի վրա, լավ:
-Այո:

662
00:42:45,280 --> 00:42:47,192
- Թվերը հայտնվում են: Դուք դա տեսնում եք:
-Այո:

663
00:42:47,400 --> 00:42:49,915
Այնուհետև դուք պարզապես մուտքագրեք «7-7-1.

664
00:42:50,760 --> 00:42:54,151
«Ջոյ Դրայվ». Հեշտ.

665
00:42:54,240 --> 00:42:55,440
-Այո:
- Դա անկման կայքն է:

666
00:43:18,960 --> 00:43:20,076
[Earl] Կարծում եմ, որ ես դա հասկացա:

667
00:43:20,200 --> 00:43:21,616
- Պատկերակը հայտնվում է, թվերը հայտնվում են:
-Ասում է, որ ստացել է:

668
00:43:21,640 --> 00:43:23,711
Եկեք գնանք։ Մենք ուշանում ենք:

669
00:43:23,960 --> 00:43:25,872
Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։ Տեղափոխել.
<i>Վամոս:</i>

670
00:43:29,080 --> 00:43:30,696
- [տղամարդը հաջողություն է մաղթում իսպաներեն]
- [Կոմս] Լավ:

671
00:43:30,720 --> 00:43:32,313
[Խուլիո] Արի: Ամբողջ օրը չունենք։

672
00:43:32,400 --> 00:43:34,198
- [Խուլիոն խոսում է իսպաներեն]
-Լավ:

673
00:43:35,280 --> 00:43:37,431
Ճիշտ է, կրակիր մորաքույրին։

674
00:43:37,520 --> 00:43:38,556
ես կանեմ։

675
00:43:38,920 --> 00:43:41,958
[երգում է ռադիոյի հետ]
<i>♪ Որքա՞ն հաջողակ կարող է լինել մեկ տղան: ♪</i>

676
00:43:42,680 --> 00:43:45,149
<i>♪ Ես համբուրեցի նրան, իսկ նա համբուրեց ինձ ♪</i>

677
00:43:45,960 --> 00:43:48,156
<i>♪ Ինչպես տղան մի անգամ ասաց ♪</i>

678
00:43:48,640 --> 00:43:51,235
<i>♪ «Դա հարված չէ՞ գլխին»: ♪</i>

679
00:43:53,320 --> 00:43:56,631
<i>♪ Սենյակը ամբողջովին սև էր ♪</i>

680
00:43:56,800 --> 00:44:00,396
<i>♪ Ես գրկեցի նրան, իսկ նա ետ գրկեց ինձ ♪</i>

681
00:44:00,560 --> 00:44:02,597
<i>♪ Ինչպես ասաց նավաստիը, մեջբերում ♪</i>

682
00:44:02,760 --> 00:44:06,117
[երկուսն էլ միասին երգում են]
<i>♪ «Մի՞թե դա անցք չէ նավի վրա»: ♪</i>

683
00:44:06,520 --> 00:44:09,718
<i>♪ Գլուխս շարունակում է պտտվել ♪</i>

684
00:44:09,880 --> 00:44:12,111
<i>♪ Ես գնում եմ քնելու և պահում եմ ♪</i>

685
00:44:12,280 --> 00:44:13,475
<i>♪ Ժպտում է ♪</i>

686
00:44:13,640 --> 00:44:16,758
<i>♪ Եթե սա դեռ սկիզբն է ♪</i>

687
00:44:17,280 --> 00:44:20,512
<i>♪ Իմ կյանքը գեղեցիկ է լինելու ♪</i>

688
00:44:20,600 --> 00:44:22,432
<i>♪ Գեղեցիկ ♪</i>

689
00:44:25,160 --> 00:44:26,196
[մեծացնում է ծավալը]

690
00:44:36,680 --> 00:44:38,672
[ջազ երգը շարունակվում է նվագել]

691
00:44:58,640 --> 00:45:00,313
Օ, վայ, շնորհակալություն:

692
00:45:01,040 --> 00:45:02,440
Ինչպե՞ս եք անում, ժողովուրդ:

693
00:45:02,560 --> 00:45:05,712
[հառաչում է] Ոչ այնքան լավ: Մենք բնակարան ստացանք։

694
00:45:05,800 --> 00:45:07,359
- Անվադող պայթե՞լ է:
-Այո:

695
00:45:07,760 --> 00:45:11,151
Եվ ամուսինս այնքան էլ հարմար չէ,
այնպես որ... [ժպտում է]

696
00:45:11,360 --> 00:45:12,999
[խոսում է իսպաներեն]

697
00:45:16,240 --> 00:45:19,153
Հայրիկդ քեզ չի՞ սովորեցրել
ինչպես փոխել անվադողը.

698
00:45:19,240 --> 00:45:23,280
Ոչ: Դրա համար ես Google-ում եմ այն:
Ես ընդունելություն չունեմ։

699
00:45:24,280 --> 00:45:27,114
Այո, լավ, դա է դժվարությունը
այս սերնդի հետ:

700
00:45:27,680 --> 00:45:30,752
Եթե չեք կարողանում մրգատուփ բացել
առանց ինտերնետ զանգելու...

701
00:45:31,360 --> 00:45:34,512
Ինչևէ, ձեռք եք ուզում:
Ես քեզ ձեռք կտամ:

702
00:45:34,600 --> 00:45:35,600
Օ, լավ:

703
00:45:35,680 --> 00:45:39,117
- Դու հանիր անվադողը, մենք կնորոգենք:
-Այո, արի:

704
00:45:39,560 --> 00:45:40,560
Այո՛։

705
00:45:43,120 --> 00:45:45,430
-Լավ:
- Անվադողը այնտեղ է: Հիանալի:

706
00:45:45,800 --> 00:45:47,359
-Հա...
-Լավ: Շարունակիր։

707
00:45:47,440 --> 00:45:49,352
-Լավ:
-Լավ:

708
00:45:49,720 --> 00:45:51,313
-Ահ, ահա մենք գնում ենք:
-Լավ:

709
00:45:51,640 --> 00:45:53,393
-Ահա: Այո՛։
-Ահ.

710
00:45:54,520 --> 00:45:57,672
Դե, սա լավ է:
Օգնում եմ ձեզ նեգր մարդկանց դուրս գալ:

711
00:46:00,600 --> 00:46:02,910
«Նեգրո՞». Պարոն, մենք դա այլևս չենք ասում։

712
00:46:03,000 --> 00:46:05,151
Այո, մենք նախընտրում ենք «սևը»:

713
00:46:05,280 --> 00:46:06,953
- «Սև» կամ «մարդիկ».
- Կամ պարզապես «մարդիկ».

714
00:46:07,040 --> 00:46:09,191
-Այո: Ես սևամորթ եմ, դու՝ սպիտակ:
-Ոչ մի խեղկատակ:

715
00:46:09,680 --> 00:46:10,830
Այո, ոչ մի խեղկատակություն:

716
00:46:11,000 --> 00:46:13,834
[ժպտում է] Լավ:
Թույլ տվեք այստեղ ձեռք մեկնել։

717
00:46:13,920 --> 00:46:15,320
- Ջեքը կվերցնեմ:
-Լավ:

718
00:46:15,400 --> 00:46:17,232
- Անվադողը ստանում ես:
-Լավ:

719
00:46:21,320 --> 00:46:23,152
[դասական ջազ երաժշտություն է հնչում]

720
00:46:27,600 --> 00:46:29,114
[կին 1] Դուք այնքան քաղցր եք:

721
00:46:32,240 --> 00:46:34,709
- [կին 2] Հեյ:
- [Earl vocaling]

722
00:46:34,800 --> 00:46:35,995
[կին 2] Իմ հերթը.

723
00:46:36,520 --> 00:46:38,000
[Կոմս] Օ՜, Աստված իմ, նայիր սա:

724
00:46:38,080 --> 00:46:39,400
-Աստված իմ։
- [ծիծաղում է]

725
00:46:41,720 --> 00:46:42,720
[խոսում է իսպաներեն]

726
00:46:58,360 --> 00:46:59,816
[Earl] Կցանկանա՞ք...
[կին 2] Օ, այո:

727
00:46:59,840 --> 00:47:01,240
[Earl] Սա այնքան հաճելի է:

728
00:47:22,800 --> 00:47:23,995
[անորոշ խոսակցություն]

729
00:47:38,520 --> 00:47:39,520
[եղջյուրի ձայները]

730
00:47:47,360 --> 00:47:48,360
[խոսում է իսպաներեն]

731
00:47:53,280 --> 00:47:54,280
[Խուլիոն խոսում է]

732
00:47:55,640 --> 00:47:58,633
[Անգլերեն] <i>Tata,</i> ո՞ւր ես գնում:
Հյուրանոցը հենց այստեղ է:

733
00:47:58,720 --> 00:47:59,720
[խոսում է իսպաներեն]

734
00:47:59,800 --> 00:48:01,120
- [անվադողերի ճռռոց]
- Շարժվիր:

735
00:48:01,200 --> 00:48:03,271
- [շչակի ձայնը]
- [գոռում է իսպաներեն]

736
00:48:05,280 --> 00:48:06,873
[Անգլերեն] Հեյ, շարժվիր: Հեյ

737
00:48:07,720 --> 00:48:09,313
Տեղափոխի՛ր Լավ։

738
00:48:14,640 --> 00:48:15,960
Որտե՞ղ է նա դժոխք:

739
00:48:16,160 --> 00:48:17,719
-Ո՞ւր է գնում:
-Այստեղ:

740
00:48:35,680 --> 00:48:38,434
Ո՞վ ես դու, <i>Ռուկո</i> Էհ:

741
00:48:39,000 --> 00:48:40,000
Ես Էրլն եմ:

742
00:48:40,360 --> 00:48:41,840
-Կոմս?
-Այո: կոմս.

743
00:48:42,000 --> 00:48:43,912
կոմս ով? Ես չեմ ճանաչում ոչ մի բիծ կոմս:

744
00:48:44,720 --> 00:48:46,234
Էրլ, վարորդ.

745
00:48:49,960 --> 00:48:52,429
Ներս բեր քո էշը, մարդ:

746
00:48:52,520 --> 00:48:54,512
[խոսում է իսպաներեն]

747
00:49:04,640 --> 00:49:06,597
Դու ինչ ախմախ ես
այստե՞ղ ես անում, ծերուկ:

748
00:49:08,040 --> 00:49:09,952
Ես պարզապես ներս եմ բերում
իմ բեռը, այսքանը:

749
00:49:11,480 --> 00:49:13,233
Բայց դու չպետք է այստեղ լինես:

750
00:49:13,760 --> 00:49:15,911
Տեսեք, հասցեն գրված է հենց այստեղ։ Նայիր.

751
00:49:16,360 --> 00:49:18,750
771 Joy Drive-ն է:

752
00:49:20,480 --> 00:49:22,711
Լավ։ Պարզապես մի կրկնեք դա:

753
00:49:25,040 --> 00:49:26,952
Ո՞վ ես դու, <i>pendejo?</i>

754
00:49:27,680 --> 00:49:29,034
Ես նրա կառավարիչն եմ:

755
00:49:29,560 --> 00:49:32,598
Հետո կարգավորիր նրան:
Նա չպետք է այստեղ լինի:

756
00:49:32,680 --> 00:49:34,600
-Ես կհոգամ:
- [խոսում է իսպաներեն]

757
00:49:59,040 --> 00:50:00,040
հա՞

758
00:50:04,160 --> 00:50:05,719
[Անգլերեն] Ո՞վ է ձեզ ուղարկել այստեղ:

759
00:50:05,880 --> 00:50:07,155
Ո՞վ է ձեզ տվել այս հասցեն:

760
00:50:08,120 --> 00:50:09,873
չգիտեմ։ Նա մեծ տղա էր:

761
00:50:09,960 --> 00:50:12,555
Մեքսիկական արտաքինով տղա.
Ամբողջովին դաջվածքներ ուներ։

762
00:50:12,640 --> 00:50:14,916
Շատ սարսափելի է, համենայն դեպս այս գրինգոյի համար:

763
00:50:16,240 --> 00:50:18,960
Լավ, դա կարող է լինել ցանկացած ոք, ում ես ճանաչում եմ:
Ինչ է նրա անունը:

764
00:50:19,400 --> 00:50:22,120
Ես չգիտեմ նրա անունը։ Ինչ եմ անում
կարծես Ալեքսանդր Գրեհեմ Բելի՞ն։

765
00:50:22,200 --> 00:50:24,296
Ես նույնիսկ հաղորդագրություններ ուղարկելու մասին ոչինչ չգիտեմ
և այս ամբողջ խայտառակությունը:

766
00:50:24,320 --> 00:50:25,976
-Չգիտեմ՝ ում անունը ով է։
-Լավ: Լավ։

767
00:50:26,000 --> 00:50:28,120
- Նրանք բոլորը նույն տեսքն ունեն:
- [խոսում է իսպաներեն]

768
00:50:36,560 --> 00:50:38,800
[Անգլերեն] Դու իսկական ցավ ես
իմ հետույքի մեջ, դու դա գիտե՞ս:

769
00:50:39,400 --> 00:50:42,438
Հետո գնա պրոկտոլոգի:
Ինձ մի անհանգստացրու:

770
00:50:42,560 --> 00:50:44,153
Դադարեցրեք. Ո՞ւր ես գնում։

771
00:50:44,760 --> 00:50:46,592
Իմ պեկանները այնտեղ են:

772
00:50:47,120 --> 00:50:49,032
Պեկաններդ խփի։
Թող իրենց գործն անեն։

773
00:50:49,200 --> 00:50:50,634
[բջջային հեռախոսի զանգը]

774
00:50:55,200 --> 00:50:56,236
[խոսում է իսպաներեն]

775
00:50:56,320 --> 00:50:58,360
- [Անգլերեն] Ի՞նչ կա:
- [Խուլիոն խոսում է իսպաներեն]

776
00:51:07,360 --> 00:51:09,352
[Անգլերեն] Լավ, դանդաղեցրեք:
Ի՞նչ արեց նա։

777
00:51:09,440 --> 00:51:10,999
[Անգլերեն] Ի՞նչ արեց նա:

778
00:51:11,080 --> 00:51:13,470
Նա կանգ է առնում որտեղ ուզում է։ հա՞

779
00:51:14,120 --> 00:51:16,954
Նա չի կատարում իմ հրահանգները:
Նա չի անում այն, ինչ ես նրան ասում եմ, որ անի:

780
00:51:17,040 --> 00:51:18,793
Երեկ նա կանգ առավ
տեսնել հին ընկերոջը.

781
00:51:18,880 --> 00:51:20,234
Ես ուղղակի կսպանեմ նրան:

782
00:51:20,320 --> 00:51:22,277
<i>- Չեմ հանդուրժի...</i>
- Կամացի՛ր, դանդաղի՛ր:

783
00:51:22,360 --> 00:51:23,714
Լսիր ինձ։ Լսիր ինձ։

784
00:51:23,800 --> 00:51:26,838
Նա շարժվում է իր ճանապարհով:
Նա հաջողակ է եղել:

785
00:51:27,040 --> 00:51:29,635
Եթե նա փոխի իր երթուղին,
երևի ավելի լավ է մեզ համար

786
00:51:29,720 --> 00:51:32,315
որովհետև նա ավելի քիչ կանխատեսելի է:
Դուք ինձ հասկանում եք?

787
00:51:32,600 --> 00:51:34,910
Այո, բայց մենք չենք պարտավորեցնում
մյուս վարորդներին դուր է գալիս սա.

788
00:51:35,200 --> 00:51:37,078
Դուք պետք է ինձ պարտավորեցնեք:

789
00:51:38,360 --> 00:51:39,589
Հասկացա՞ր:

790
00:51:39,680 --> 00:51:40,716
<i>Այո, հասկացա:</i>

791
00:51:41,000 --> 00:51:42,593
Մնացեք նրա հետ:

792
00:51:42,680 --> 00:51:44,592
Ստիպեք նրան զգա ինչպես տանը:

793
00:51:44,680 --> 00:51:46,194
Դրանից բացի...

794
00:51:49,560 --> 00:51:51,279
Ինչպե՞ս ես։

795
00:51:51,480 --> 00:51:52,880
<i>Ես լավ եմ:</i>

796
00:51:54,360 --> 00:51:56,033
Լավ։ Ձեր գործն արեք։

797
00:51:56,120 --> 00:51:57,600
<i>Այո. Այո.</i>

798
00:52:00,320 --> 00:52:01,595
[խոսում է իսպաներեն]

799
00:52:11,280 --> 00:52:12,555
Ի՞նչ ունես:

800
00:52:12,640 --> 00:52:13,960
Ես ստանձնում եմ բոլոր ռիսկերը այստեղ:

801
00:52:14,040 --> 00:52:16,430
Եթե իմանան, որ ես խոսում եմ
ձեզ տղաներ, ես մեռած եմ:

802
00:52:16,520 --> 00:52:18,159
Միգուցե մի աշխատեք թմրավաճառների հետ:

803
00:52:18,280 --> 00:52:20,556
Ձեզ լատտե եմ ստացել: Ավելի լավ եք զգում:

804
00:52:22,200 --> 00:52:23,680
Այսպիսով, ի՞նչ եք դուք ստացել մեզ համար:

805
00:52:24,160 --> 00:52:26,550
[հառաչում է] Չգիտեմ
եթե ես պետք է դա անեի:

806
00:52:26,640 --> 00:52:28,154
Ահ, ի՞նչ ունես:

807
00:52:31,000 --> 00:52:32,116
Սա ի՞նչ է։

808
00:52:32,760 --> 00:52:34,797
Դա բեռնափոխադրման մանիֆեստ է:

809
00:52:35,720 --> 00:52:37,359
Սա ի՞նչ է։ Կոդ?

810
00:52:37,440 --> 00:52:39,033
Խորհրդանիշներ ջորիներից յուրաքանչյուրի համար,

811
00:52:39,120 --> 00:52:42,397
իրենց երթուղիների նշանների հետ միասին,
ամսաթվերը և բեռների բեռները:

812
00:52:42,960 --> 00:52:44,952
Ահա այս նոր թմրանյութերի ջորին, <i>Թաթան

813
00:52:45,040 --> 00:52:48,112
Նոր տղա. Նա հանձնվել է
ապրիլին 121 կգ.

814
00:52:48,200 --> 00:52:51,113
մայիսին 172 կգ,

815
00:52:51,200 --> 00:52:53,078
իսկ հետո՝ 232 կիլոգրամ։

816
00:52:53,160 --> 00:52:54,640
Հիսուս Քրիստոս. Կարո՞ղ է դա ճիշտ լինել:

817
00:52:55,160 --> 00:52:56,913
Այս տղայի մականունն է, հը՞, <i>Թաթա</i>

818
00:52:57,000 --> 00:52:58,832
-Ճի՞շտ է:
- [Լյուիս] Այո, դա <i>Թաթան է

819
00:52:59,200 --> 00:53:01,317
[Գործակալ Բեյթս] Դա լավ է: Լավ աշխատանք։

820
00:53:01,400 --> 00:53:03,357
Ես պարզապես պետք է փաստաթղթավորեմ սա:

821
00:53:03,600 --> 00:53:05,840
Ես պետք է դա ետ վերցնեմ
նախքան նրանք կիմանան, որ այն անհետացել է, սակայն:

822
00:53:05,960 --> 00:53:07,016
Այսպիսով, եթե ես կարող եմ պարզապես վերցնել այն հիմա:

823
00:53:07,040 --> 00:53:08,918
Ուղղակի մի վայրկյան կպահանջվի,
այնպես որ պարզապես հանգստացեք:

824
00:53:09,000 --> 00:53:11,390
Դժվար եք խաղում, որպեսզի ձեռք բերեք պոկում:

825
00:53:12,640 --> 00:53:14,552
Եվ դուք, այնուամենայնիվ, վերջանում եք snitching.

826
00:53:15,600 --> 00:53:16,896
- [տեսախցիկի կափարիչի սեղմում]
- [Լյուիս] Ինձ ուղղակի պետք է...

827
00:53:16,920 --> 00:53:20,675
Պարզապես մտածեք, թե ուրիշ ով եք դուք
կարող է պոկել, մինչ դուք սպասում եք:

828
00:53:20,800 --> 00:53:22,598
- Ոչ, արի: ես ուղղակի...
-Մտածեք դրա մասին։

829
00:53:22,720 --> 00:53:23,720
[հառաչում]

830
00:53:24,080 --> 00:53:25,216
[Լյուիս] Ես ցույց եմ տալիս
իմ արժեքը, այնուամենայնիվ, չէ՞:

831
00:53:25,240 --> 00:53:26,296
-Այսինքն՝ սա...
- [շարժիչը միանում է]

832
00:53:26,320 --> 00:53:28,056
- [Գործակալ Բեյթս] Դուք հիանալի գործեցիք:
-Ես այնքան գիտեմ, որ ներս մտնեմ:

833
00:53:28,080 --> 00:53:30,456
-Ահա մենք գնում ենք: Լավ աշխատանք, շնորհակալություն:
-Հեռացիր այստեղից:

834
00:53:30,480 --> 00:53:31,914
Հիսուս Քրիստոս.

835
00:53:38,560 --> 00:53:39,994
[Ռադիոյով հնչում է քանթրի երաժշտություն]

836
00:53:45,200 --> 00:53:47,590
[երգում է միասին]
<i>♪ Կախիր ինձ, կախիր ինձ ♪</i>

837
00:53:47,680 --> 00:53:49,876
<i>♪ Պետք է պարան վերցնեմ և կախեմ ինձ ♪</i>

838
00:53:50,080 --> 00:53:52,675
<i>♪ Կախիր ինձ ամենաբարձր ծառից ♪</i>

839
00:53:52,840 --> 00:53:54,957
<i>♪ Կին, դու լաց կլինե՞ս ինձ համար: ♪</i>

840
00:53:56,080 --> 00:53:57,275
[ցրել]

841
00:54:06,880 --> 00:54:08,633
<i>♪ Կին, դու լաց կլինե՞ս ինձ համար: ♪</i>

842
00:54:08,800 --> 00:54:10,200
[երաժշտությունը շարունակվում է նվագել]

843
00:54:17,080 --> 00:54:18,434
[Սալ] Նա չէր կարող սպասել:

844
00:54:18,600 --> 00:54:20,376
Չգիտի ինչպես վարել.
Նայիր նրան։

845
00:54:20,400 --> 00:54:22,039
Հանգստացիր, լա՞վ:

846
00:54:22,720 --> 00:54:23,915
Մենք պետք է վստահենք նրան։

847
00:54:24,000 --> 00:54:25,070
Էլ ի՞նչ ենք անելու։

848
00:54:25,160 --> 00:54:27,200
-Մենք այլ ելք չունենք։
- [խոսում է իսպաներեն]

849
00:54:41,240 --> 00:54:43,232
[բարձրախոսների վրա հնչում է քանթրի երաժշտություն]

850
00:54:46,400 --> 00:54:47,834
[անորոշ խոսակցություն]

851
00:54:51,240 --> 00:54:53,038
Լավ։ Շնորհակալություն։

852
00:55:04,400 --> 00:55:05,834
Ահա դուք գնում եք:

853
00:55:06,320 --> 00:55:07,993
Բոլորը շարունակում են մեզ նայել։

854
00:55:09,480 --> 00:55:14,236
Այո, դա այն պատճառով է, որ նրանք տեսնում են երկու հատիկ
կրեկերներով լի ամանի մեջ։ [ծիծաղում է]

855
00:55:18,760 --> 00:55:19,989
Ինչո՞ւ ենք մենք այստեղ։

856
00:55:21,000 --> 00:55:23,913
Լավագույն քաշած խոզի սենդվիչը
ամբողջ Միջին Արևմուտքում, դրա համար:

857
00:55:36,680 --> 00:55:38,194
Վատ չէ, հա՞:

858
00:55:38,360 --> 00:55:41,000
Տեսեք, թե ինչ պետք է անեք
ավելի շատ ժամանակ է հատկացնում, այսպես.

859
00:55:41,160 --> 00:55:43,755
Վայելե՛ք կյանքը։ Ինչպես ես եմ անում:

860
00:55:43,920 --> 00:55:45,434
Միգուցե։

861
00:55:47,920 --> 00:55:50,560
Կամ գուցե դուք վայելել եք պահը
մի քիչ շատ.

862
00:55:51,080 --> 00:55:52,719
Չափազանց շատ զվարճացավ:

863
00:55:53,480 --> 00:55:55,551
Դրա համար դուք հիմա աշխատում եք մեզ մոտ:

864
00:56:00,560 --> 00:56:03,678
Լավագույն քաշած խոզի սենդվիչ
ամբողջ աշխարհում։

865
00:56:11,320 --> 00:56:12,674
Այլևս կանգ չկա, <i>Թաթա:</i>

866
00:56:13,120 --> 00:56:14,440
Դուք մնում եք ճանապարհին:

867
00:56:15,280 --> 00:56:16,873
Համբերությունս կորցնելով.

868
00:56:19,480 --> 00:56:21,039
Ի՞նչ գործ ունես այստեղ:

869
00:56:21,760 --> 00:56:22,760
Հմմ

870
00:56:22,840 --> 00:56:23,956
[խոսում է իսպաներեն]

871
00:56:25,440 --> 00:56:27,557
[անգլերեն]
Ես քեզ այլևս չեմ հարցնի:

872
00:56:28,640 --> 00:56:30,836
Ի՞նչ գործ ունես իմ քաղաքում:

873
00:56:33,160 --> 00:56:35,231
Սպա. Սպա.

874
00:56:35,400 --> 00:56:37,915
Ես կարող եմ երաշխավորել այս տղաների համար:
Նրանք իրականում աշխատում են ինձ համար:

875
00:56:38,120 --> 00:56:39,474
Գիտե՞ք այս տղային:

876
00:56:39,560 --> 00:56:42,234
Օ, այո:
Ես դրանք վերցրեցի Home Depot-ում:

877
00:56:42,400 --> 00:56:44,296
Նրանք դուրս եկան այստեղ,
և նրանք ինձ օգնում էին շարժվել:

878
00:56:44,320 --> 00:56:45,390
Հիանալի աշխատանք:

879
00:56:45,480 --> 00:56:47,536
Շատ ավելի էժան, քան շարժական ընկերությունը,
Ես ձեզ դա կասեմ:

880
00:56:47,560 --> 00:56:48,994
Հրաշալի աշխատանք.

881
00:56:50,200 --> 00:56:52,078
Այո, կարող եք գալ
այստեղ մի վայրկյան?

882
00:56:52,240 --> 00:56:55,153
Շատ կարևոր բան կա
Ես ուզում եմ ձեզ ցույց տալ այս բեռնատարում:

883
00:56:55,240 --> 00:56:56,469
Հենց այստեղ։

884
00:56:56,600 --> 00:56:59,035
Իսկապես կարևոր է։ Իսկապես կարևոր է։

885
00:57:01,920 --> 00:57:03,115
[բեռնատարի բեռնախցիկը բացվում է]

886
00:57:09,880 --> 00:57:10,950
[Կոմսը մռնչում է]

887
00:57:12,440 --> 00:57:13,794
Ձեզ դուր կգա սա:

888
00:57:16,960 --> 00:57:19,794
Ես գնացի բարեգործության
և ես ստացա այս կարամելացված եգիպտացորենը:

889
00:57:19,960 --> 00:57:21,440
Եվ դա իսկապես հիանալի բան է:

890
00:57:21,520 --> 00:57:22,954
Մենք չենք կարող ընդունել նման բաներ:

891
00:57:23,040 --> 00:57:24,656
Օ, դու ինձ մեծ լավություն կանես,
եթե ուզում ես.

892
00:57:24,680 --> 00:57:26,876
Ես շաքարախտ ունեմ: Ես չեմ կարող դա ունենալ:

893
00:57:27,600 --> 00:57:29,193
Նրանք կցանկանային այն իջնել կայարանում:

894
00:57:29,280 --> 00:57:32,273
Իսկ աղջիկները վերևում,
նրանց նույնպես դուր կգա:

895
00:57:35,240 --> 00:57:36,913
Շնորհակալություն ինձ օգնելու համար, պարոն:

896
00:57:37,080 --> 00:57:38,719
Լա՞վ, պարոն:

897
00:57:44,720 --> 00:57:46,473
Ես շատ լավ եմ վերաբերվում իրավապահներին:

898
00:57:46,640 --> 00:57:48,518
Շատ աջակցող:

899
00:57:49,680 --> 00:57:51,797
Մենք գնահատում ենք այն, ինչ անում եք:

900
00:57:55,560 --> 00:57:56,560
Այո՛։ Այո՛։

901
00:57:56,640 --> 00:57:57,696
[տղամարդը հեռախոսով]
<i>Մեր համարները նվազել են, հատուկ գործակալ:</i>

902
00:57:57,720 --> 00:58:00,040
Ես հասկանում եմ, որ մենք ընկել ենք:
Թվերը չեն արտացոլում իրականությունը

903
00:58:00,160 --> 00:58:01,776
և կկարգավորվի ըստ
օրվա վերջ.

904
00:58:01,800 --> 00:58:03,816
<i>- Ուղղեք դրանք և ուղարկեք դրանք...</i>
-Այո, պարոն: Այո, պարոն:

905
00:58:03,840 --> 00:58:05,115
<i>Այսօր:</i>

906
00:58:05,200 --> 00:58:06,600
Այո, պարոն:

907
00:58:06,720 --> 00:58:08,040
Ի՞նչ:

908
00:58:08,120 --> 00:58:10,430
Կարտելի վերին ջորիները
դեպի կաթիլ տանող ճանապարհին:

909
00:58:10,680 --> 00:58:12,376
Այսպիսով, մենք գիտենք երթուղին:
Մենք գիտենք, որ դա սև պիկապ է:

910
00:58:12,400 --> 00:58:14,631
Դա ասեղ է խոտի դեզում,
բայց գոնե դա սկիզբ է:

911
00:58:14,920 --> 00:58:16,149
Ինչպես գիտենք սա:

912
00:58:17,280 --> 00:58:18,680
Հեռախոսի հպում:

913
00:58:19,000 --> 00:58:20,376
Նրանք կարծում էին, որ իրենց ջորին է
դժբախտ պատահարի մեջ.

914
00:58:20,400 --> 00:58:22,631
Պարզվեց, որ դա պիկապ էր
միջպետական 55 հասցեում։

915
00:58:23,520 --> 00:58:24,520
Ե՞րբ է նա ժամանելու:

916
00:58:24,680 --> 00:58:26,831
21:00 Դա մեզ հինգ ժամ է տալիս:

917
00:58:27,560 --> 00:58:30,321
Այսպիսով, եթե մենք ունենանք տեղական իրավապահ մարմիններ
կանգնեցնել այդ նկարագրության տրանսպորտային միջոցները,

918
00:58:30,360 --> 00:58:33,016
պատահական ճանապարհային ստուգում կատարեք, մենք կարող ենք բռնել
այս տղան՝ առանց կարտելին հուշելու:

919
00:58:33,040 --> 00:58:34,759
Սա այն տղան է, ում կարծում եք, որ շարժվում է

920
00:58:34,840 --> 00:58:37,799
- ամսական ավելի քան 100 կիլոգրամ Չիկագո:
- Մմմ-հմմ:

921
00:58:37,880 --> 00:58:39,553
Հարյուր կիլոգրամը չափազանց նախանձախնդիր է,

922
00:58:39,640 --> 00:58:41,313
հաշվի առնելով, որ մենք միայն բռնագրավում ենք

923
00:58:41,400 --> 00:58:42,834
- ամսական հինգ կիլոգրամ:
- [ժպտում է]

924
00:58:43,920 --> 00:58:46,116
Դա այո՞ն է, թե՞ ոչ:

925
00:58:46,600 --> 00:58:47,600
Այո՛։

926
00:58:49,000 --> 00:58:52,118
Բայց ես կիսանդրիներ եմ ուզում, գործակալ Բեյթս:

927
00:58:53,960 --> 00:58:57,636
[երգում է ռադիոյի հետ]
<i>♪ Օ, իմ անունը Պանչո Վիլլա է ♪</i>

928
00:58:57,840 --> 00:59:02,517
<i>♪ Ես ստացել եմ գոնորիա
Ես այն ստացել եմ Մարիայից ♪</i>

929
00:59:02,720 --> 00:59:04,951
<i>♪ Նա ինձ տվեց այն անվճար-ah ♪</i>

930
00:59:05,120 --> 00:59:08,033
<i>♪ Այժմ ես չեմ կարող միզել ♪</i>

931
00:59:08,240 --> 00:59:09,674
[ծիծաղում է]

932
00:59:11,440 --> 00:59:12,840
[երգը շարունակվում է նվագել]

933
00:59:21,480 --> 00:59:25,030
<i>♪ Դու այնքան տգեղ ես ♪</i>

934
00:59:25,600 --> 00:59:28,160
<i>♪ Դու մի տգեղ երեխա ♪</i>

935
00:59:28,240 --> 00:59:29,360
[երկուսն էլ զրուցում են իսպաներեն]

936
00:59:55,400 --> 00:59:56,800
[խոսում է իսպաներեն]

937
00:59:57,640 --> 00:59:59,871
[Անգլերեն] Շնորհավորում եմ, իմ ընկեր:

938
00:59:59,960 --> 01:00:01,280
Ինչի՞ մասին։

939
01:00:01,360 --> 01:00:03,113
Դուք պարզապես ռեկորդ եք սահմանել:

940
01:00:03,200 --> 01:00:04,395
-Իսկապե՞ս:
-Այո:

941
01:00:04,480 --> 01:00:06,676
Երկու հարյուր 82 բանալի մեկ բեռով:

942
01:00:06,840 --> 01:00:08,479
Օ, Աստված իմ:

943
01:00:08,560 --> 01:00:10,552
[ժպտում է] Լավ:

944
01:00:10,640 --> 01:00:12,711
Հիմնական շեֆն է
իսկապես ուրախ եմ այս կապակցությամբ:

945
01:00:12,800 --> 01:00:14,393
-Այո: Լավ.
- Նա ցանկանում է հանդիպել քեզ:

946
01:00:14,840 --> 01:00:16,354
-Արդյո՞ք: Արդյո՞ք նա Լավ։
-Այո:

947
01:00:35,680 --> 01:00:38,070
[բոլորը խոսում են իսպաներեն]

948
01:00:42,040 --> 01:00:43,190
[անգլերեն] Գեղեցիկ:

949
01:00:43,280 --> 01:00:44,280
[խոսում է իսպաներեն]

950
01:00:54,280 --> 01:00:55,280
[կին] <i>Հոլա, պապի:</i>

951
01:00:55,360 --> 01:00:57,272
[Անգլերեն] Ողջույն, աղջիկներ: Վայ։

952
01:00:57,360 --> 01:00:58,794
[Գուստավո] Լատոն.
[Կոմս] Օհ.

953
01:00:58,880 --> 01:00:59,950
Ահ.

954
01:01:02,080 --> 01:01:03,594
[Լատոն] Բարի գալուստ Մեքսիկա, պարոն Սթոուն:

955
01:01:03,720 --> 01:01:05,757
Բարև, պարոն Լատոն: Այո, ինչպե՞ս ես։

956
01:01:05,920 --> 01:01:07,816
Ում պետք է սպանես
ստանալ նման տեղ?

957
01:01:07,840 --> 01:01:08,896
-Օ՜, շատ ու շատ մարդիկ։
- [կանայք ծիծաղում են]

958
01:01:08,920 --> 01:01:10,320
Այսինքն, դա իսկապես գեղեցիկ է:

959
01:01:10,400 --> 01:01:11,993
-Շնորհակալություն։
-Իմ, իմ:

960
01:01:12,080 --> 01:01:15,471
[ժպտում է] Ի՞նչն է քո հաճույքը:
Ի՞նչ կցանկանայիք։

961
01:01:15,640 --> 01:01:16,756
Ես կունենամ դուբլ.

962
01:01:16,880 --> 01:01:18,234
- [Լատոնը ծիծաղում է]
- [կանայք ծիծաղում են]

963
01:01:19,880 --> 01:01:21,155
Ինչպե՞ս էր թռիչքը: Լավ?

964
01:01:21,360 --> 01:01:23,829
Հա, գիտե՞ս, իսկապես լավն էր:
Իսկապես լավ է։ Մի փոքր խորդուբորդ:

965
01:01:24,000 --> 01:01:25,400
Շնորհակալություն։ Բայց ոչ շատ վատ:

966
01:01:25,560 --> 01:01:27,756
- Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ շուրջը:
-Լավ էր։

967
01:01:27,920 --> 01:01:29,912
[լատինական աշխույժ երաժշտություն է հնչում]

968
01:01:31,360 --> 01:01:32,555
[աշխույժ խոսակցություն]

969
01:01:40,960 --> 01:01:42,155
[խոսում է իսպաներեն]

970
01:01:46,080 --> 01:01:48,037
[Անգլերեն] Մի վիրավորիր քեզ:

971
01:01:48,280 --> 01:01:49,396
[ծիծաղում է]

972
01:01:56,040 --> 01:01:57,110
[խոսում է իսպաներեն]

973
01:02:04,240 --> 01:02:05,640
[երաժշտությունը շարունակվում է]

974
01:02:31,840 --> 01:02:34,071
[Անգլերեն] Earl, ես ուզում եմ ներկայացնել
դու ինչ-որ մեկին:

975
01:02:34,160 --> 01:02:36,629
Լավ։ [անորոշ մռմռալով]

976
01:02:37,880 --> 01:02:39,155
-Բարև:
-Բարեւ ձեզ:

977
01:02:40,280 --> 01:02:41,600
[Կոմսը հառաչում է]

978
01:02:41,680 --> 01:02:44,195
Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն նույնպես:

979
01:02:44,520 --> 01:02:46,591
Ես ուզում եմ, որ դուք լավ հոգ տանեք
Էրլն այս գիշեր, լա՞վ:

980
01:02:46,680 --> 01:02:49,479
Ներկիր նրան և մնա նրա հետ:
Ստիպեք նրան լավ զգա:

981
01:02:49,720 --> 01:02:51,200
[կին] Իհարկե։

982
01:02:55,920 --> 01:02:57,718
Մի վիրավորիր քեզ, <i>Թաթա

983
01:02:59,320 --> 01:03:00,595
Ես չեմ անի:

984
01:03:01,320 --> 01:03:03,152
[Լատինական լատինաամերիկյան երաժշտության նվագարկումը]

985
01:03:14,200 --> 01:03:15,634
[երաժշտությունը շարունակում է հնչել դրսում]

986
01:03:17,240 --> 01:03:18,240
Ահ...

987
01:03:18,640 --> 01:03:20,552
-Ահ, սա...
- Պառկիր:

988
01:03:20,720 --> 01:03:22,279
- Գեղեցիկ:
-Օ, այո:

989
01:03:22,480 --> 01:03:24,631
-Այո: [ծիծաղում է]
- Ձեզ դուր է գալիս:

990
01:03:24,720 --> 01:03:26,552
[Earl] Uh-huh. [կակազողներ]

991
01:03:28,360 --> 01:03:29,360
[խոսում է իսպաներեն]

992
01:03:33,160 --> 01:03:35,197
-Սիրում եմ: Օ, Աստված:
- [ծիծաղում է]

993
01:03:35,280 --> 01:03:36,600
[Կոմսը փնթփնթում է]

994
01:03:36,680 --> 01:03:37,796
[Կոմս] սիրելիս:

995
01:03:38,480 --> 01:03:40,631
- [խոսում է իսպաներեն]
- [ծիծաղում է]

996
01:03:41,720 --> 01:03:44,110
Վայ, ի՞նչ ունենք այստեղ։

997
01:03:45,160 --> 01:03:46,992
Օ՜ Դուք, տղաներ, զվարճանում եք:

998
01:03:47,160 --> 01:03:50,597
Դե, մենք պարզապես հանգստանում էինք
մի քիչ. Դա ոչինչ էր։

999
01:03:51,240 --> 01:03:52,913
Կարծում եմ, որ մենք ավելի լավ ենք զվարճանալ:

1000
01:03:53,000 --> 01:03:56,038
Կարծում եմ, որ սրտի մի փոքրիկ դեղամիջոց
չէր խանգարի:

1001
01:03:56,360 --> 01:03:57,794
դու լավ ես։

1002
01:03:57,880 --> 01:03:59,678
Ահա, թույլ տվեք վերցնել այս լույսերը ձեզ համար:

1003
01:03:59,840 --> 01:04:02,594
[Earl] Մեկ լույսը լավ կլինի:
[կին 2] Այո, հարմարավետ եղիր:

1004
01:04:02,760 --> 01:04:04,240
[Էրլ] Ես պետք է սրտաբան կանչեմ:

1005
01:04:04,360 --> 01:04:05,794
- [կինը ծիծաղում է]
- Բժիշկ Քլարկ:

1006
01:04:16,840 --> 01:04:20,880
[ծիծաղում է] Հեյ! Պարոն Life Of The Party.

1007
01:04:21,000 --> 01:04:22,320
-Այո:
-Դուք զվարճանում եք:

1008
01:04:22,400 --> 01:04:24,153
-Այո, ես եմ:
-Այո, դու ես: [ծիծաղում է]

1009
01:04:24,240 --> 01:04:26,232
-Ես քեզ տեսա:
- Ես զվարճանում էի, լավ:

1010
01:04:26,320 --> 01:04:27,640
Ես փնտրում էի քեզ:

1011
01:04:27,720 --> 01:04:29,040
-Ինձ համար?
-Ես քեզ էի փնտրում։

1012
01:04:29,120 --> 01:04:30,236
Օ, հա՞

1013
01:04:30,320 --> 01:04:32,232
Այո, ես մտածեցի, որ դա կանեի
մի փոքր խորհուրդ տվեք.

1014
01:04:32,320 --> 01:04:33,913
Դու... Դու ինձ խորհուրդ ես տալիս?

1015
01:04:34,000 --> 01:04:35,400
Այո՛։ Այո՛։ ես...

1016
01:04:35,480 --> 01:04:36,675
անցնում եմ։

1017
01:04:36,760 --> 01:04:38,035
Կարծում եմ, որ դուք պետք է հրաժարվեք:

1018
01:04:39,680 --> 01:04:41,000
Դուրս գալ Դուրս գալ ինչից:

1019
01:04:41,080 --> 01:04:42,275
Դուրս եկեք սա:

1020
01:04:42,360 --> 01:04:43,476
Դուրս եկեք այստեղից։

1021
01:04:43,560 --> 01:04:45,597
Այս մարդիկ չեն անում
ձեր մասին խայտառակություն տալ:

1022
01:04:46,000 --> 01:04:48,834
Գիտե՞ս, դու կարող ես թողնել,
գտեք մի բան, որն իսկապես սիրում եք անել:

1023
01:04:48,920 --> 01:04:50,354
Եվ հետո գնացեք դրա հետևից:

1024
01:04:50,520 --> 01:04:52,716
Սպասիր, ինչի՞ մասին ես խոսում։

1025
01:04:53,200 --> 01:04:56,830
Մի բան ասեմ, լա՞վ:
Սա իմ ընտանիքն է։ Սա իմ տունն է։

1026
01:04:56,960 --> 01:04:59,031
-Այո:
-Լավ? Լատոն...

1027
01:04:59,120 --> 01:05:02,113
Նա ինձ հանեց փողոցներից։
Ես ոչ ոք էի։ Ես ոչինչ էի։

1028
01:05:02,600 --> 01:05:05,513
Լա՞վ: Նա ինձ տվեց ամեն ինչ:
Եվ ահա, ես ինչ-որ մեկն եմ:

1029
01:05:05,880 --> 01:05:07,075
Այո՛։

1030
01:05:07,160 --> 01:05:09,675
Այո՛։ Այսպիսով, ինչ եք խոսում:

1031
01:05:10,000 --> 01:05:11,000
Դե...

1032
01:05:11,800 --> 01:05:14,360
Դժոխք, պարզապես մի գաղափար, գիտե՞ք:

1033
01:05:14,440 --> 01:05:16,240
Կոմս, կոմս։ Սպասեք։ Ոչ, ոչ:
Ո՞ւր ես գնում։

1034
01:05:16,320 --> 01:05:18,880
Հեյ, ես բարձրանալու եմ իմ սենյակ:

1035
01:05:20,120 --> 01:05:21,873
Ահա ես ինչ-որ մեկն եմ:

1036
01:05:24,480 --> 01:05:25,994
Ոչ ոք չի ցանկանում հուշել կարտելի մասին,

1037
01:05:26,080 --> 01:05:28,296
բայց մենք պետք է մի տեսակ ցույց տանք
այս գործի առաջընթացը:

1038
01:05:28,320 --> 01:05:30,198
Բայց դուք խոսում եք PR հնարքների մասին:

1039
01:05:31,560 --> 01:05:32,755
[ծաղրում է]

1040
01:05:33,120 --> 01:05:35,316
Առլինգթոնում կա
ադմինիստրատորների աղյուսակ

1041
01:05:35,400 --> 01:05:36,959
մեզ պես նստած,

1042
01:05:37,880 --> 01:05:40,270
միայն նրանք են զարմանում
ինչ դժոխք ենք անում,

1043
01:05:40,880 --> 01:05:43,031
իսկ եթե գուցե մեկ ուրիշը
ավելի արդյունավետ չէր լինի:

1044
01:05:43,360 --> 01:05:44,714
[Գործակալ Բեյթս] Հմմ.

1045
01:05:44,800 --> 01:05:46,792
[տղամարդ] Մեզ կիսանդրիներ են պետք, գործակալ Բեյթս:

1046
01:05:49,040 --> 01:05:50,235
[կամաց ժպտում է]

1047
01:05:50,320 --> 01:05:52,232
Դե, կա ենթադրյալ թաքստոց

1048
01:05:52,320 --> 01:05:54,216
դա կարող է լինել առաքում
առաջիկա մի քանի օրվա ընթացքում։

1049
01:05:54,240 --> 01:05:55,435
Դա ավելի շատ նման է դրան:

1050
01:05:55,520 --> 01:05:57,034
- Հնարավոր կիսանդրիներ.
-Լավ։

1051
01:05:57,120 --> 01:05:59,077
Այնուամենայնիվ, պետք է նմանվել տեղական PD-ին:

1052
01:06:00,000 --> 01:06:01,593
Կարտելին.

1053
01:06:01,680 --> 01:06:03,990
Մեր զեկույցը կանդրադառնա
դա մեր գործողությունից է:

1054
01:06:06,840 --> 01:06:09,196
Դա արեք: Բայց ես կիսանդրիներ եմ ուզում։

1055
01:06:13,960 --> 01:06:14,960
Դուք լսեցիք այդ մարդուն:

1056
01:06:15,040 --> 01:06:16,190
Դա բարդ է:

1057
01:06:17,000 --> 01:06:18,434
[Հատուկ գործակալ] Splish-splash:

1058
01:06:20,200 --> 01:06:21,520
Վերջին րոպեի պատվերներ կա՞ն:

1059
01:06:21,600 --> 01:06:25,150
Այո՛։ Ինձ ոչ ոք չի կրակում,
եթե բացարձակապես անհրաժեշտ չէ:

1060
01:06:25,480 --> 01:06:28,279
Չէ, դա քո շոուն է, կապիտան:
Մենք այստեղ պարզապես զբոսաշրջիկներ ենք:

1061
01:06:28,720 --> 01:06:32,430
Լավ, պարոնայք, դուք լսեցիք այդ մարդուն:
Բիզնես, ինչպես միշտ: Զենքերը տաք են:

1062
01:06:33,360 --> 01:06:34,635
Ոստիկանություն!

1063
01:06:34,760 --> 01:06:35,760
[խուճապահար բղավում]

1064
01:06:37,200 --> 01:06:38,200
[սպա] Իջի՛ր:

1065
01:06:38,320 --> 01:06:39,320
[մռնչալ]

1066
01:06:41,880 --> 01:06:44,600
- Գետնին իջի՛ր: Վերցրո՛ւ գետնին։
-Իջի՛ր:

1067
01:06:45,320 --> 01:06:47,198
Տեղափոխի՛ր Մնա ցած!

1068
01:06:50,760 --> 01:06:51,955
[շտապ խոսակցություն]

1069
01:06:52,840 --> 01:06:54,274
[անորոշ բղավում]

1070
01:06:54,360 --> 01:06:57,910
[սպա] Իջի՛ր: Իջի՛ր
Վերցրո՛ւ գետնին։

1071
01:06:58,000 --> 01:06:59,216
[SWAT կապիտան]
Նույնիսկ մի մտածիր այդ մասին:

1072
01:06:59,240 --> 01:07:00,310
Մի՛ շարժվիր։

1073
01:07:00,400 --> 01:07:02,153
Դրանցից հինգը.

1074
01:07:02,480 --> 01:07:04,176
[SWAT կապիտան]
Իրենց ուզածին հասանք, ենթադրում եմ։

1075
01:07:04,200 --> 01:07:05,998
Այո՛։ Երկու ոչ ոք անօրինական և

1076
01:07:06,080 --> 01:07:07,576
մի քանի պարկ կոկա
հրապարակել մամուլի համար։

1077
01:07:07,600 --> 01:07:09,239
Գուշակիր հիմա ես կարող եմ թոշակի անցնել:

1078
01:07:09,320 --> 01:07:11,152
[անորոշ ոստիկանական ռադիո շաղակրատություն]

1079
01:07:19,280 --> 01:07:23,752
Glam Cosmetology-ը ողջունում է
մեր շրջանավարտների ընկերներն ու ընտանիքը։

1080
01:07:23,840 --> 01:07:26,639
Շատ շնորհակալ եմ
այսօր այստեղ լինելու համար

1081
01:07:26,720 --> 01:07:29,918
հարգելու այս սիրուն երիտասարդներին
տղամարդիկ և կանայք

1082
01:07:30,000 --> 01:07:32,037
ովքեր հետևում են իրենց երազանքներին.

1083
01:07:33,000 --> 01:07:35,356
Մենք այնքան հպարտ ենք մեր շրջանավարտներով։

1084
01:07:36,200 --> 01:07:38,351
Դու պատժի շատակեր ես:

1085
01:07:39,960 --> 01:07:40,960
Ոչ

1086
01:07:41,560 --> 01:07:43,995
Տեղեկացնեմ, որ ես հրավիրված եմ:

1087
01:07:44,120 --> 01:07:46,840
[հաղորդավար]
Դեպի իրենց կյանքի հաջորդ գլուխը:

1088
01:07:46,920 --> 01:07:49,435
Այս գիշեր դու վարսավիր ես,
մազերի դիզայներներ...

1089
01:07:49,760 --> 01:07:51,513
Ինչ եք հագնում:

1090
01:07:52,640 --> 01:07:54,632
- Դա ընդամենը ոսկյա ապարանջան է:
- [ծափահարություններ]

1091
01:07:55,160 --> 01:07:56,160
Ձեզ դուր է գալիս:

1092
01:07:56,240 --> 01:07:58,835
[հաղորդավար] Մենք բոլորս պետք է դադար վերցնենք
և վայելեք այս օրը:

1093
01:07:59,040 --> 01:08:02,431
Մտածեք ճանապարհորդության, մարտահրավերների մասին,

1094
01:08:02,520 --> 01:08:04,273
և խոչընդոտները...

1095
01:08:04,360 --> 01:08:06,272
-Ի՞նչ ես անում այստեղ:
- [ծափահարություններ]

1096
01:08:06,360 --> 01:08:08,920
Օ, ես պարզապես փորձում եմ
լրացնել կորցրած ժամանակը.

1097
01:08:09,480 --> 01:08:12,917
Եվ, հա, ես դա զգում եմ
կրթությունը կարևոր է.

1098
01:08:13,000 --> 01:08:14,992
[շարունակում է հաղորդավարը
անորոշ խոսել]

1099
01:08:16,880 --> 01:08:20,794
Դե, փառք Աստծո, որ նա վերջապես հայտնվեց
բավականաչափ գումար դպրոցն ավարտելու համար:

1100
01:08:21,280 --> 01:08:22,839
Այո՛։ Փառք Աստծուն։

1101
01:08:26,160 --> 01:08:28,629
Դու՞ [ծիծաղում է] Անհնար է:

1102
01:08:33,400 --> 01:08:34,400
[շնչում է]

1103
01:08:35,520 --> 01:08:37,193
Ի՞նչ է պատահել։ Լա՞վ ես

1104
01:08:37,280 --> 01:08:39,670
Դա ոչինչ է, դա ոչինչ է:
Գալիս է ու գնում։

1105
01:08:39,800 --> 01:08:41,154
-Ոչինչ:
-Լավ:

1106
01:08:41,240 --> 01:08:43,516
Ոչ մի անհանգստություն, ոչ մի անհանգստություն: ես լավ եմ։

1107
01:08:43,640 --> 01:08:45,233
ես լավ եմ։

1108
01:08:45,320 --> 01:08:46,515
-Լավ:
-Լավ եմ:

1109
01:08:48,200 --> 01:08:49,395
[ծափահարություններ]

1110
01:08:55,240 --> 01:08:56,674
- Քաշե՜
- [փնթփնթալ]

1111
01:09:01,400 --> 01:09:03,392
[երկուսն էլ խոսում են իսպաներեն]

1112
01:09:04,800 --> 01:09:05,916
[տղամարդիկ ծափահարում են]

1113
01:09:14,240 --> 01:09:15,480
- [անգլերեն] Քաշե՜
- [կրակոց]

1114
01:09:21,880 --> 01:09:22,880
[դուխով]

1115
01:09:28,000 --> 01:09:29,753
[հայհոյանք իսպաներեն]

1116
01:09:54,600 --> 01:09:55,750
Գուստավո.

1117
01:09:56,920 --> 01:09:58,320
[խոսում է իսպաներեն]

1118
01:09:58,960 --> 01:10:00,235
[Անգլերեն] Լատոնը գնացել է:

1119
01:10:00,600 --> 01:10:02,193
Նա չափազանց մեղմ էր դառնում։

1120
01:10:02,280 --> 01:10:03,475
[խոսում է իսպաներեն]

1121
01:10:08,040 --> 01:10:09,560
[Անգլերեն] DEA-ն ճնշում է,

1122
01:10:09,880 --> 01:10:12,315
և ես բանտում չեմ փտելու
իր թերությունների պատճառով:

1123
01:10:14,040 --> 01:10:15,713
Այսպիսով, ես ազատվեցի նրանից:

1124
01:10:17,800 --> 01:10:19,473
Հիմա իմ շոուն է:

1125
01:10:22,840 --> 01:10:24,115
[խոսում է իսպաներեն]

1126
01:10:24,240 --> 01:10:25,310
Հմմ

1127
01:10:26,560 --> 01:10:27,994
[Անգլերեն] Այլևս ուշացում չկա:

1128
01:10:29,280 --> 01:10:30,509
Այլևս չի հեռանում ռադարից:

1129
01:10:31,280 --> 01:10:33,112
Ամեն ինչ ընթանում է ըստ պլանի։

1130
01:10:33,200 --> 01:10:35,669
Ոչ մի շեղում, ոչ մի արդարացում:

1131
01:10:36,080 --> 01:10:38,993
Բոլորը ստանում են ծրագիրը,
կամ նրանք հեռանում են:

1132
01:10:39,280 --> 01:10:40,953
Ինձ չի հետաքրքրում, թե ով է դա:

1133
01:10:42,320 --> 01:10:45,518
Եվ այո, սա վերաբերում է նաև ձեր գրինգոյին:

1134
01:10:47,280 --> 01:10:48,839
Դուք դրա հետ խնդիր ունե՞ք:

1135
01:10:50,640 --> 01:10:51,640
Ոչ

1136
01:10:52,240 --> 01:10:53,276
[խոսում է իսպաներեն]

1137
01:11:11,320 --> 01:11:12,595
[կին] Ահա քո բուրգերը:

1138
01:11:12,680 --> 01:11:14,592
[Earl] Շնորհակալություն:
[կին] Շնորհակալություն։

1139
01:11:22,040 --> 01:11:23,040
[անվադողերի ճռռոց]

1140
01:11:35,800 --> 01:11:37,553
Պլանների փոփոխություն, <i>viejo.</i>

1141
01:11:38,120 --> 01:11:39,600
Դուք հետևում եք մեզ։

1142
01:11:54,200 --> 01:11:55,475
[մեքենայի շարժիչը միանում է]

1143
01:12:10,800 --> 01:12:12,280
Ո՞ւր ենք գնում։

1144
01:12:31,000 --> 01:12:32,593
Դուրս եկեք։

1145
01:12:51,800 --> 01:12:53,792
Այնքան հանգիստ է այստեղ:

1146
01:12:55,840 --> 01:12:59,800
Ոչ ոք կիլոմետրերով:

1147
01:13:04,600 --> 01:13:07,638
Ես ուզում եմ, որ դուք ուշադիր լսեք, <i>viejo.</i>

1148
01:13:08,360 --> 01:13:10,158
Նոր կանոններ կան.

1149
01:13:10,640 --> 01:13:13,360
Դուք ժամանակին եք ներկայանում: Դուք ժամանակին մեկնում եք:

1150
01:13:13,880 --> 01:13:16,952
Չնախատեսված կանգառներ չկան:
Ոչ մի հիմարություն, մարդ:

1151
01:13:17,720 --> 01:13:20,519
Բոլոր պատվերները պետք է կատարվեն
նամակին։

1152
01:13:28,200 --> 01:13:29,200
[կամաց ժպտում է]

1153
01:13:30,560 --> 01:13:32,153
Մենք ձեզ համար նվեր ունենք:

1154
01:13:49,360 --> 01:13:50,476
Սալ.

1155
01:13:55,880 --> 01:13:58,190
Գնա։ Բացեք, <i>viejo.</i>

1156
01:13:58,800 --> 01:14:01,679
Դա հեռախոս է ձեզ համար: Այս մեկը դու պահում ես։

1157
01:14:01,840 --> 01:14:03,399
Դուք դա միշտ պահում եք ձեր վրա:

1158
01:14:04,440 --> 01:14:06,557
Դա մեկն է, ով չի կատարել հրամանները:

1159
01:14:06,720 --> 01:14:08,154
[ծիծաղելով]

1160
01:14:10,120 --> 01:14:13,431
Այսպիսով, դուք գիտեք երթուղիները:

1161
01:14:14,840 --> 01:14:16,718
Մենք քեզ դայակ չենք պահելու,

1162
01:14:17,760 --> 01:14:19,752
բայց մենք ամենուր աչքեր ունենք:

1163
01:14:19,920 --> 01:14:21,877
Մենք ձեզ միայն մեկ անգամ ենք զգուշացնում.

1164
01:14:22,040 --> 01:14:23,952
Այլևս ուշացած խայտառակություններ չկան, կոմս:

1165
01:14:24,040 --> 01:14:25,394
[խոսում է իսպաներեն]

1166
01:14:25,520 --> 01:14:28,056
[Անգլերեն] Նոր ղեկավարն ասում է, որ դուք հայտնվեք
կրկին ուշ, և դու ավարտեցիր:

1167
01:14:28,080 --> 01:14:29,080
[մռնչում է]

1168
01:14:31,000 --> 01:14:32,992
Մեզ է պատկանում ձեր էշը, <i>cabrón,</i>

1169
01:14:33,680 --> 01:14:35,399
այնպես որ հիմար մի եղիր

1170
01:14:36,480 --> 01:14:37,994
կամ անհետանում ես:

1171
01:14:38,760 --> 01:14:40,035
[խոսում է իսպաներեն]

1172
01:14:41,760 --> 01:14:42,760
<i>Այո:</i>

1173
01:14:43,840 --> 01:14:45,320
[Խուլիոն անգլերենով] Պատասխանիր այդ հեռախոսին:

1174
01:14:45,400 --> 01:14:47,039
Դու անում ես այնպես, ինչպես քեզ ասում են:

1175
01:14:47,920 --> 01:14:50,594
Խնդիր մի եղիր: Այդպես էլ լինում է
երբ դու խնդիր ես:

1176
01:14:50,760 --> 01:14:52,513
Դու հայտնվում ես անիծյալ բեռնախցիկում:

1177
01:14:52,680 --> 01:14:55,479
- Խուլիո, <i>mijo...</i>
-Ոչ, ոչ, մի «Խուլիո» ինձ:

1178
01:14:57,000 --> 01:14:58,229
Մենք ընկերներ չենք:

1179
01:15:00,200 --> 01:15:01,680
Ես քո <i>միջոն չեմ

1180
01:15:31,960 --> 01:15:33,235
[մեքենայի շարժիչը միանում է]

1181
01:15:39,080 --> 01:15:40,275
[շնչում է]

1182
01:15:42,880 --> 01:15:44,075
[հառաչում]

1183
01:15:47,880 --> 01:15:48,880
[սուլում է]

1184
01:15:53,360 --> 01:15:55,238
<i>- Órale,</i> կոմս. Դու վերադարձել ես։
- [Կոմս] Այո:

1185
01:15:55,440 --> 01:15:56,440
Ի՞նչ կա, մեծ պապա:

1186
01:15:56,600 --> 01:15:58,319
Այո, [կոկորդը մաքրում է] ես եմ:

1187
01:15:58,960 --> 01:16:01,429
Եվ ես հավաքում եմ, որ դուք իմ էշի սեփականատերն եք:

1188
01:16:01,560 --> 01:16:03,552
Օ, արի, մարդ: Դա այնքան էլ վատ չէ:

1189
01:16:03,720 --> 01:16:05,518
[man] Պատրա՞ստ եք մեկ այլ ճանապարհորդության, <i>una más?</i>

1190
01:16:06,200 --> 01:16:08,351
Լավ։ Լավ։

1191
01:16:08,520 --> 01:16:10,352
Արի, <i>viejito</i>: Եկեք մի քիչ փող աշխատենք։

1192
01:16:10,520 --> 01:16:11,556
Լավ։

1193
01:16:12,320 --> 01:16:13,600
-Այդ ոգին է:
- [ծիծաղում է]

1194
01:16:13,640 --> 01:16:14,994
Այո, դա այն կոմսն է, որին ես ճանաչում եմ:

1195
01:16:15,080 --> 01:16:16,799
- [ծիծաղում է]
- Հա՜

1196
01:16:17,640 --> 01:16:18,920
-Ի՞նչ տվեց մեզ։
-Ոչինչ:

1197
01:16:19,080 --> 01:16:21,016
Բայց գաղտնալսումից,
մենք գիտենք, թե ուր է գնում ջորին:

1198
01:16:21,040 --> 01:16:22,269
Մենք գիտենք նրա ճշգրիտ երթուղին։

1199
01:16:22,440 --> 01:16:24,796
Այսպիսով, այս անգամ մենք չենք օգտագործում
տեղական PD կամ պետական զորքեր:

1200
01:16:24,960 --> 01:16:27,016
Գործակալ Տրեվինյոն ենք և ես
գաղտնի մեքենայում,

1201
01:16:27,040 --> 01:16:29,111
Գործակալ Բրաունը չնշված կանգառներում:

1202
01:16:30,160 --> 01:16:31,833
- Ինքնաթիռ:
-Իսկ?

1203
01:16:32,080 --> 01:16:35,198
Եվ վերջ։ Մենք քաշում ենք խրոցը
ամբողջի վրա.

1204
01:16:35,560 --> 01:16:37,200
Ամբողջ հսկողությունը,
բոլոր գաղտնալսումները,

1205
01:16:37,280 --> 01:16:39,016
մարդ-ժամեր, ամեն ինչ,
ամեն ինչ հասնում է իր գլխին:

1206
01:16:39,040 --> 01:16:40,040
Դա շատ կիսանդրիներ է:

1207
01:16:40,440 --> 01:16:42,193
-Գնա, արա նրան:
-Լավ:

1208
01:16:52,320 --> 01:16:54,160
[Գործակալ Բեյթս] Լավ,
տեսնենք, թե ինչ ենք ստացել:

1209
01:17:08,440 --> 01:17:09,794
Նրանք ծիծաղելի տեսք ունեն:

1210
01:17:10,360 --> 01:17:11,589
Հա, նրանց երկուսի միջև,

1211
01:17:11,680 --> 01:17:14,400
նրանք ստացել են ոչ ավելի, քան
երեք գրամ կոկա, երաշխավորված։

1212
01:17:20,760 --> 01:17:22,240
Բրաուն, տեսնու՞մ ես սա:

1213
01:17:30,560 --> 01:17:32,836
- Այո, եկեք նրան քաշենք:
- [սիրենա է բղավում]

1214
01:17:51,280 --> 01:17:53,317
[տղամարդ] Ես կամաց դուրս եմ գալիս իմ մեքենայից:

1215
01:17:54,360 --> 01:17:55,960
-Ինչպե՞ս ես։
-Ես սպառնալիք չեմ, պարոն:

1216
01:17:57,720 --> 01:17:59,096
-Խնդրում եմ մի կրակեք ինձ վրա:
-Լավ:

1217
01:17:59,120 --> 01:18:00,156
Խնդրում եմ ինձ մի կրակեք։

1218
01:18:00,240 --> 01:18:01,656
[Գործակալ Բրաուն] Մի անհանգստացեք դրա մասին:
[տղամարդ] Ես ենթարկվում եմ:

1219
01:18:01,680 --> 01:18:02,896
[Գործակալ Բրաուն] Հանգստացեք: Հանգստացեք.
Ձեռքերդ դրեք գլխարկի վրա:

1220
01:18:02,920 --> 01:18:04,416
- [տղամարդ] Իմ ձեռքերը մեքենայի վրա են:
- Հիանալի:

1221
01:18:04,440 --> 01:18:05,816
Քո վրա զենք չկա,
դու, մարդ.

1222
01:18:05,840 --> 01:18:07,274
-Ոչ, պարոն, զենք չկա:
-Լավ:

1223
01:18:07,440 --> 01:18:08,874
[տղամարդ] Ես հիմա շատ լարված եմ:

1224
01:18:09,080 --> 01:18:10,920
[Գործակալ Բրաուն]
Մեքենայում թմրանյութ ունե՞ք:

1225
01:18:11,640 --> 01:18:13,199
Ոչ մի դեղամիջոց: Ոչ բարձր,

1226
01:18:13,280 --> 01:18:14,953
թմրամիջոցներ չունենալ,
երբեք թմրանյութ չի ունեցել:

1227
01:18:15,120 --> 01:18:16,793
Լավ։ Լավ։

1228
01:18:17,000 --> 01:18:18,673
Գիտեք, վիճակագրորեն ասած,

1229
01:18:18,760 --> 01:18:20,911
սա ամենավտանգավորն է
իմ կյանքի հինգ րոպեն.

1230
01:18:21,080 --> 01:18:23,231
Բռնվել է իրավապահների կողմից.

1231
01:18:24,040 --> 01:18:26,111
[Գործակալ Բեյթս] Լավ է:
Հանգստացեք: Պարզապես շնչիր:

1232
01:18:26,520 --> 01:18:28,671
[տղամարդ] Դուք ուզում եք, որ ես շնչեմ:
Դուք ուզում եք, որ ես հանգստանամ:

1233
01:18:28,920 --> 01:18:31,389
Իմ մահվան հավանականությունը
սովորական երթևեկության կանգառի ժամանակ

1234
01:18:31,600 --> 01:18:34,035
ավելի մեծ են, քան... ես նույնիսկ չգիտեմ:

1235
01:18:35,320 --> 01:18:36,320
[կակազողներ]

1236
01:18:36,440 --> 01:18:38,557
Դա ամենավտանգավորն է
Իմ կյանքի հինգ րոպեն, մարդ,

1237
01:18:38,720 --> 01:18:40,200
բռնվել է իրավապահների կողմից։

1238
01:18:40,240 --> 01:18:41,913
[Գործակալ Տրեվինոն խոսում է իսպաներեն]

1239
01:18:42,000 --> 01:18:43,514
[Անգլերեն] Ես իսպաներեն չեմ խոսում:

1240
01:18:44,560 --> 01:18:45,710
Ես... Ես սպառնալիք չեմ:

1241
01:18:45,880 --> 01:18:47,200
Դա դու՞ ես։

1242
01:18:48,160 --> 01:18:50,000
[DEA գործակալ] Մեքենան մաքուր է:
[Գործակալ Տրեվինյո] Լավ:

1243
01:18:51,880 --> 01:18:53,872
Կներեք ձեզ անհարմարության համար:
Բարի օր, պարոն:

1244
01:18:57,840 --> 01:18:59,718
Շնորհակալություն ծառայության համար, պարոն Սպա:

1245
01:19:00,320 --> 01:19:01,674
Շնորհակալություն, պարոնայք։

1246
01:19:04,400 --> 01:19:05,880
Բարի օր:

1247
01:19:15,920 --> 01:19:17,752
[Ռադիոյով հնչում է քանթրի երաժշտություն]

1248
01:19:24,040 --> 01:19:25,474
[երաժշտության ուղեկցությամբ բզզում]

1249
01:19:26,840 --> 01:19:30,277
[երգում]
<i>♪ Եվ նորից այդ ճանապարհին ♪</i>

1250
01:19:31,280 --> 01:19:33,272
<i>♪ Նորից ճանապարհին ♪</i>

1251
01:19:34,200 --> 01:19:37,796
<i>♪ Դա ես եմ, ես նորից այդ ճանապարհին եմ ♪</i>

1252
01:19:37,880 --> 01:19:39,314
[երաժշտությունը շարունակվում է]

1253
01:19:50,440 --> 01:19:52,318
Ինչպե՞ս ենք մենք նայում այնտեղ, ինչ-որ բան:

1254
01:19:52,480 --> 01:19:55,154
- [օդաչու] <i>Ոչ: Ես այլևս չունեմ, մարդ:</i>
- [բջջային հեռախոսը թրթռում է]

1255
01:19:55,640 --> 01:19:57,074
Այո, նա այստեղ չէ:

1256
01:19:59,080 --> 01:20:00,594
Հեյ, Լուիս:

1257
01:20:01,960 --> 01:20:03,792
Դուք նրան չունեք, չէ՞:

1258
01:20:03,960 --> 01:20:05,155
Ոչ: Ինչո՞ւ:

1259
01:20:05,360 --> 01:20:08,273
<i>Նա կլինի Ազնիվ Աբե մոթելում
միջպետական 55-ից դուրս:</i>

1260
01:20:08,440 --> 01:20:09,669
Դե, դա բավականին կոնկրետ է:

1261
01:20:09,840 --> 01:20:11,559
Թաթան <i>պետք է թույլտվություն ստանար</i>

1262
01:20:11,720 --> 01:20:13,757
իր կառավարիչից՝ գիշերը կանգ առնելու համար:

1263
01:20:14,280 --> 01:20:15,953
<i>Դա ապացուցո՞ւմ է իմ արժեքը:</i>

1264
01:20:16,160 --> 01:20:17,310
[Գործակալ Բեյթս] Կտեսնենք:

1265
01:20:21,360 --> 01:20:23,920
Ասում է, որ իր վրա տեղ է գտել,
Ազնիվ Աբե մոթել.

1266
01:20:26,280 --> 01:20:27,555
Եկեք ստուգենք այն:

1267
01:20:28,520 --> 01:20:29,954
[մետաղական հարված]

1268
01:20:36,240 --> 01:20:39,040
Շատ ավելի լավ կաշխատի, եթե ստանաք
այդ անիծյալ հեռախոսը դուրս է քո ձեռքից:

1269
01:20:41,280 --> 01:20:43,272
Ես խնդրե՞լ եմ քո համար
տխուր խորհուրդ, պապի?

1270
01:20:48,640 --> 01:20:50,632
Ինչևէ, անցիր քո քնելու ժամից:

1271
01:20:55,640 --> 01:20:57,836
Լավ, քերծի՛ր 109։
Դա պարզապես երիտասարդ զույգ է

1272
01:20:57,920 --> 01:20:59,513
- երեխաների և փոքրիկի հետ:
-Լավ:

1273
01:20:59,680 --> 01:21:00,680
Ոչ

1274
01:21:04,280 --> 01:21:07,557
Մենք հնարավորություն ստացանք 203թ.
Միայնակ տղամարդ, 30-ականների կեսեր:

1275
01:21:15,520 --> 01:21:17,256
Օ, սպասիր, սպասիր, սպասիր:
Ի՞նչ է դա, հենց այնտեղ:

1276
01:21:17,280 --> 01:21:18,280
Ի՞նչ է դա, հենց այնտեղ:

1277
01:21:19,320 --> 01:21:20,993
Դուք կարծում եք, որ դա մեր տղան է:

1278
01:21:21,840 --> 01:21:23,320
Կարող է լինել:

1279
01:21:24,200 --> 01:21:25,634
Ինչպե՞ս ես ուզում խաղալ այն:

1280
01:21:26,000 --> 01:21:29,835
Դուք ցանկանում եք այստեղ ստանալ տեղական ոստիկանություն
ձայնային զանգի վրա Անկարգ վարքագիծ.

1281
01:21:29,920 --> 01:21:32,958
Ոչ, եկեք պարզապես տնային տղա ունենանք
բախվել սխալ տղայի հետ:

1282
01:21:38,720 --> 01:21:39,720
[դուռը բացվում է]

1283
01:21:40,160 --> 01:21:42,072
- Ամեն ինչ լա՞վ:
-Այո,

1284
01:21:42,240 --> 01:21:45,517
բացառությամբ, որ ես փորձում եմ խուսափել որոշներից
մեծ ապուշ, ով շրջում է այստեղ

1285
01:21:45,680 --> 01:21:49,071
խփելով իր բջջային հեռախոսը
ներքևում գտնվող սառցե մեքենայի վրա:

1286
01:21:49,320 --> 01:21:51,755
Ես չգիտեմ, թե դա ինչ է
ձեր և ձեր սերնդի հետ:

1287
01:21:51,920 --> 01:21:52,920
«Դուք տղաներ».

1288
01:21:53,160 --> 01:21:57,154
Հիսուս. Մի՞թե դուք կյանքով ապրեք
անիծյալ հեռախոսից դուրս ինչ-որ բանի համար?

1289
01:21:57,320 --> 01:21:59,198
- [ծիծաղում է]
- [դուռը փակվում է]

1290
01:22:18,120 --> 01:22:19,349
Դու դավաճանություն ես անում:

1291
01:22:19,480 --> 01:22:20,834
Ջի՛մ, ես մտածեցի, որ սա իմ սենյակն է:

1292
01:22:21,480 --> 01:22:24,518
Այո? Դե, դա այդպես չէ:
Արթնացիր, ապուշ:

1293
01:22:24,680 --> 01:22:26,160
Ախ, այ քեզ, եղբայր:

1294
01:22:28,360 --> 01:22:29,476
Ի՞նչ ասացիր ինձ։

1295
01:22:29,560 --> 01:22:30,710
Ես ասացի.

1296
01:22:31,000 --> 01:22:32,000
[ծաղրում է]

1297
01:22:33,240 --> 01:22:34,240
[մռնչալ]

1298
01:22:40,840 --> 01:22:41,976
[Գործակալ Բեյթս] Ես չգիտեմ
եթե դուք լսել եք լուրը,

1299
01:22:42,000 --> 01:22:43,600
բայց դա հանցագործություն է հարձակումը
DEA գործակալ.

1300
01:22:43,760 --> 01:22:45,592
- [տղամարդ] Ի՞նչ:
- DEA գործակալ.

1301
01:22:45,760 --> 01:22:47,194
[տղամարդ] Ֆաք։ [հառաչում]

1302
01:22:48,400 --> 01:22:49,834
Այո, դա ունցիայից պակաս է:

1303
01:22:50,640 --> 01:22:52,233
Միգուցե 15 գրամ:

1304
01:22:54,200 --> 01:22:55,634
Տեսեք, թե ինչ կա նրա պիկապում:

1305
01:22:59,840 --> 01:23:01,274
[անորոշ ոստիկանական ռադիո շաղակրատություն]

1306
01:23:02,320 --> 01:23:03,959
Ահ, ջարդ. Դա նա չէ:

1307
01:23:04,720 --> 01:23:08,157
Գուցե կա ևս մեկ Ազնիվ Աբե մոթել
կամ գուցե դա կոդ է:

1308
01:23:08,320 --> 01:23:09,754
Ի՞նչ ես ուզում անել այս տղայի հետ:

1309
01:23:09,960 --> 01:23:10,960
Ահ, զանգահարեք տեղական PD,

1310
01:23:11,040 --> 01:23:13,040
նրանց տվեք կես ունցիա մեթ
և մենք շարունակում ենք.

1311
01:23:13,360 --> 01:23:15,556
Կրկին սկսել ժամը 6:00-ին:
Մի փոքր հանգստացեք:

1312
01:23:15,640 --> 01:23:16,710
Դե արի։

1313
01:23:21,200 --> 01:23:23,032
[բարձրախոսների վրա հնչում է քանթրի երաժշտություն]

1314
01:23:27,040 --> 01:23:28,315
- Օրիորդ?
- [մատուցողուհի] Բարև:

1315
01:23:28,440 --> 01:23:29,920
Այո, ես մի բաժակ սուրճ կխմեմ

1316
01:23:30,000 --> 01:23:31,639
և միգուցե դու լրացնեիր
այդ թերմոսն ինձ համար?

1317
01:23:31,720 --> 01:23:32,949
- Իհարկե:
-Շնորհակալություն։

1318
01:23:33,040 --> 01:23:34,656
Կարո՞ղ եմ ստանալ ստուգում,
երբ հնարավորություն ես ստանում

1319
01:23:34,680 --> 01:23:35,875
Բացարձակապես։

1320
01:23:55,440 --> 01:23:56,510
Առավոտյան.

1321
01:23:58,120 --> 01:23:59,120
[Գործակալ Բեյթս] Առավոտ.

1322
01:24:01,000 --> 01:24:03,151
Օ՜, բայ: Դա հինգերորդն է:

1323
01:24:03,320 --> 01:24:04,320
[Էրլ] Հմմ.

1324
01:24:05,040 --> 01:24:06,269
Օ՜, բայ:

1325
01:24:07,720 --> 01:24:09,871
Ես շատ բան գիտեմ «վայ, շինծու» մասին:

1326
01:24:10,600 --> 01:24:14,958
Սա բաց թողնված ծննդյան օր է, թե՞ ինչ:

1327
01:24:15,960 --> 01:24:17,189
տարեդարձ.

1328
01:24:18,640 --> 01:24:20,757
[հառաչում է] Հիսուս, ես ապուշ եմ:

1329
01:24:21,040 --> 01:24:22,040
Այո՛։

1330
01:24:22,400 --> 01:24:24,198
Այո, ես եմ: [ծիծաղում է]

1331
01:24:24,760 --> 01:24:25,876
Իհարկե:

1332
01:24:26,080 --> 01:24:28,720
Այո, նա չի ասում,
«Շնորհավոր տարեդարձ»:

1333
01:24:28,880 --> 01:24:33,477
Պարզապես թող նստի այնտեղ,
սպասում է, որ ես հիշեմ:

1334
01:24:34,400 --> 01:24:36,437
Դա իսկապես երեկ ինչ-որ բան էր

1335
01:24:36,880 --> 01:24:38,314
ներքեւ մոթելում:

1336
01:24:39,200 --> 01:24:40,839
Այն ճանապարհը, որով դուք իջեցրեցիք այդ տղային:

1337
01:24:42,200 --> 01:24:43,759
Դա ուրիշ բան էր, ասում եմ ձեզ:

1338
01:24:44,080 --> 01:24:45,456
Կներեք, եթե մենք ձեզ որևէ անհանգստություն պատճառեցինք:

1339
01:24:45,480 --> 01:24:48,154
- Ոչ, ոչ: Դա ինձ չխանգարեց: Դա եղել է...
-Դա ցավալի էր:

1340
01:24:52,560 --> 01:24:53,560
[Earl] Դե ...

1341
01:24:54,920 --> 01:24:57,230
- Դուք պետք է մտածեք ընտանիքի մասին:
-Ահ, այո:

1342
01:24:57,440 --> 01:24:58,999
Յուրաքանչյուր տարեդարձ կարևոր է:

1343
01:24:59,880 --> 01:25:01,792
Բայց դուք պետք է մտածեք
դրա մասին, քանի որ

1344
01:25:01,960 --> 01:25:03,713
կանայք սիրում են այդ շարանը, գիտե՞ք:

1345
01:25:08,120 --> 01:25:10,510
Բայց գիտեք, ես թագավորն եմ
բացակայող տարեդարձեր.

1346
01:25:10,680 --> 01:25:12,160
-Օ, հա՞:
-Խնդիրը դա է: Այո՛։

1347
01:25:13,680 --> 01:25:15,592
Սա առաջինն է, որ ես բաց եմ թողել, ուստի...

1348
01:25:16,160 --> 01:25:17,310
Հաջողություն:

1349
01:25:17,480 --> 01:25:19,995
Մի գնա իմ հետքերով
և արա այն, ինչ ես արեցի:

1350
01:25:20,200 --> 01:25:23,159
Ես աշխատանքը դնում եմ ընտանիքի առաջ.

1351
01:25:23,320 --> 01:25:25,437
Ընտանիքն ամենակարևորն է.

1352
01:25:25,640 --> 01:25:28,314
Աշխատանքը լավ է, եթե այն երկրորդ տեղում է:

1353
01:25:28,480 --> 01:25:30,597
Բայց առաջին տեղը պետք է լինի ընտանիքը:

1354
01:25:30,760 --> 01:25:32,274
Ես դա սովորել եմ դժվարին ճանապարհով:

1355
01:25:32,480 --> 01:25:34,551
Աղջիկս ինձ հետ չի էլ խոսում:

1356
01:25:34,720 --> 01:25:36,837
Նրա հետ չես խոսել
12 ու կես տարում։

1357
01:25:37,560 --> 01:25:38,676
Հիսուս.

1358
01:25:39,600 --> 01:25:41,000
Տասներկու ու կես տարի։

1359
01:25:42,760 --> 01:25:44,319
Կարծես երբեք չեմ...

1360
01:25:44,480 --> 01:25:46,631
Ասես երբեք այնտեղ չեն եղել,
կամ ինչ-որ բան:

1361
01:25:46,720 --> 01:25:48,552
[դրամարկղի ձայնային ազդանշանը]

1362
01:25:50,640 --> 01:25:52,552
Բայց, այնուամենայնիվ, ...

1363
01:25:52,720 --> 01:25:54,536
-Ավելի լավ է վճարեմ քեզ:
- [մատուցողուհի] Օ, շնորհակալություն:

1364
01:25:54,560 --> 01:25:56,119
Ահա, դուք դա պահեք:

1365
01:25:56,200 --> 01:25:57,839
-Շնորհակալություն։
- Լավ է:

1366
01:25:58,360 --> 01:26:00,113
[կոկորդը մաքրում է] Հենց այն, ինչ ձեզ պետք էր,

1367
01:26:00,280 --> 01:26:01,320
ինչ-որ ապուշ նստած է այստեղ,

1368
01:26:01,400 --> 01:26:03,576
պատմելով ձեզ այն մասին, թե ինչ պետք է անեք
ձեր անձնական կյանքում:

1369
01:26:03,600 --> 01:26:05,000
[Գործակալ Բեյթս] Ոչ, ընդհանրապես:

1370
01:26:05,400 --> 01:26:08,234
Ինչևէ, ուզում եմ ձեզ հաջողություն մաղթել։

1371
01:26:08,760 --> 01:26:09,989
Ձեզ դա պետք կգա:

1372
01:26:10,680 --> 01:26:12,239
Եվ, հա, շնորհակալություն խորհրդի համար:

1373
01:26:12,400 --> 01:26:14,520
Լավ է խոսել ձեզանից մեկի հետ,
մեկ-մեկ:

1374
01:26:14,720 --> 01:26:16,632
- «Դուք տղաներ»:
-Գիտեք:

1375
01:26:16,800 --> 01:26:18,656
- Ինչպիսի՞ տղաներ:
-Դու ուղղակի պատրաստ ես...

1376
01:26:18,680 --> 01:26:20,080
Գիտե՞ս, դու այնքան երկար ես ապրել,

1377
01:26:20,160 --> 01:26:21,833
Կարծում եմ, դուք հավանաբար ունեք
կորցրել է ձեր ֆիլտրը:

1378
01:26:25,680 --> 01:26:28,798
Իսկապես։ Ես երբեք չեմ հասկացել, որ երբևէ ունեցել եմ մեկը:

1379
01:26:28,920 --> 01:26:30,149
[Գործակալ Բեյթսը ժպտում է]

1380
01:26:31,120 --> 01:26:33,840
-Լավ: Հանգստացեք:
-Դուք նույնպես։

1381
01:26:45,920 --> 01:26:47,115
[դուռը բացվում է]

1382
01:26:49,520 --> 01:26:51,318
[Գործակալ Բեյթս] Կներեք ինձ, սըր:

1383
01:26:57,280 --> 01:26:58,316
Մոռացիր սա։

1384
01:26:59,800 --> 01:27:00,800
Օ՜

1385
01:27:00,880 --> 01:27:02,030
Շատ շնորհակալ եմ։

1386
01:27:02,560 --> 01:27:04,153
-Բարի օր:
-Դուք նույնպես։

1387
01:27:22,840 --> 01:27:24,035
[բջջային հեռախոսի զանգը]

1388
01:27:25,080 --> 01:27:26,514
Բարև Ջինի:

1389
01:27:26,760 --> 01:27:27,830
[Ջինի] <i>Կոմս պապիկ,</i>

1390
01:27:28,400 --> 01:27:29,880
<i>դա Մերի տատիկն է:</i>

1391
01:27:30,240 --> 01:27:34,393
Նա հիվանդ է: Ինչպես, հիվանդ հիվանդ:
Մենք հիվանդանոցում ենք,

1392
01:27:34,600 --> 01:27:36,273
<i>բայց նրանք նրան տուն են ուղարկում:</i>

1393
01:27:36,480 --> 01:27:39,314
Ահ, լավ, դա լավ է: Դա լավ է
որ նրան տուն են ուղարկում:

1394
01:27:39,800 --> 01:27:41,837
Ոչ, դա վատ է:

1395
01:27:42,000 --> 01:27:46,074
Նրանք արեցին այս բոլոր թեստերը և սկանավորեցին այն,
բայց դա նշանակություն չունի.

1396
01:27:46,160 --> 01:27:49,597
Նրանք ասացին, որ նա պետք է...
Նա պետք է ներս մտներ, օրինակ, մեկ տարի առաջ:

1397
01:27:51,800 --> 01:27:53,393
<i>Կոմս պապիկ, այնտեղ ե՞ս:</i>

1398
01:27:53,560 --> 01:27:54,880
Այո՛։

1399
01:27:55,080 --> 01:27:58,790
<i>- Դու պետք է գաս, ինչպես, հենց հիմա:</i>
- Ջինի, ես չեմ կարող:

1400
01:27:59,360 --> 01:28:02,194
Ի՞նչ: Ինչո՞ւ։

1401
01:28:02,360 --> 01:28:04,716
<i>Նրանք ասացին, որ դա կարող է լինել ցանկացած օր:</i>

1402
01:28:04,920 --> 01:28:07,037
Ես ունեմ այս գրաֆիկը:
Դա իսկապես ամուր է:

1403
01:28:07,360 --> 01:28:08,360
[հառաչում]

1404
01:28:08,440 --> 01:28:09,936
<i>Ես պարզապես շատ բաներ ունեմ:
Ես չեմ կարող դա անել:</i>

1405
01:28:09,960 --> 01:28:11,553
Այո, ճիշտ է:

1406
01:28:12,080 --> 01:28:13,309
<i>Ես տարիներ շարունակ վատություն եմ ընդունել</i>

1407
01:28:13,480 --> 01:28:15,836
կպչում է ձեզ համար: Ի՜նչ ապուշ։

1408
01:28:16,000 --> 01:28:18,515
Պարզվում է,
Ես սխալվում էի ամբողջ ժամանակ:

1409
01:28:19,840 --> 01:28:21,035
Ջիննի,

1410
01:28:22,040 --> 01:28:24,794
կներես։ Եթե ես կարողանայի ամեն ինչ թողնել

1411
01:28:24,960 --> 01:28:27,839
<i>և գնացեք դա արեք, ես կանեի: Բայց կներեք...</i>

1412
01:28:42,120 --> 01:28:43,315
[հառաչում]

1413
01:28:47,360 --> 01:28:48,794
[շունը հաչում է հեռվում]

1414
01:28:54,760 --> 01:28:56,160
[դուռը ճռռում է]

1415
01:29:02,280 --> 01:29:04,670
-Եկել ես?
-Այո:

1416
01:29:05,200 --> 01:29:06,998
Որտե՞ղ է մայրիկդ:

1417
01:29:07,360 --> 01:29:08,714
Նա իր ննջարանում է:

1418
01:29:09,560 --> 01:29:11,438
Լավ։ Ես ներս եմ մտնելու:

1419
01:29:16,040 --> 01:29:17,474
[Մերին կամաց հառաչում է]

1420
01:29:23,320 --> 01:29:24,640
Բարև, Մերի:

1421
01:29:28,520 --> 01:29:29,840
կոմս,

1422
01:29:30,840 --> 01:29:32,354
ինչ ես ուզում

1423
01:29:32,520 --> 01:29:34,876
Դուք կամքի կամ որևէ այլ բանի մեջ չեք:

1424
01:29:35,360 --> 01:29:36,360
Օ՜

1425
01:29:39,280 --> 01:29:41,556
Օ, ես շատ եմ ցավում:

1426
01:29:43,040 --> 01:29:45,316
Ես դա չէի ուզում ասել:

1427
01:29:46,080 --> 01:29:48,311
Ես պարզապես վախենում եմ, այսքանը:

1428
01:29:48,960 --> 01:29:50,280
Այո՛։

1429
01:29:50,720 --> 01:29:52,916
Դե, միակ մարդը
ով ուզում է ապրել մինչև 100 տարեկան

1430
01:29:53,000 --> 01:29:55,674
- 99 տարեկան է, այնուամենայնիվ։
- [կամաց ժպտում է]

1431
01:29:56,680 --> 01:29:58,512
Կներես, Մերի։

1432
01:30:01,360 --> 01:30:03,033
Ես... Ցավում եմ ամեն ինչի համար։

1433
01:30:06,640 --> 01:30:09,109
Դու ապրեցիր, որ վերադառնաս այնտեղ:

1434
01:30:10,560 --> 01:30:12,916
Բոլոր կոնվենցիաները

1435
01:30:14,120 --> 01:30:18,319
և շփվելը
և լինել ուշադրության կենտրոնում:

1436
01:30:19,600 --> 01:30:24,072
Նրանք զվարճացան,
հրաշալի մարդ, որ դու ես:

1437
01:30:25,240 --> 01:30:29,598
Եվ մենք ստացանք կոմսը, ով պարզապես չէր կարող
սպասեք վերադառնալ այնտեղ:

1438
01:30:31,400 --> 01:30:32,595
Այո՛։

1439
01:30:33,680 --> 01:30:34,875
Դե դու ճիշտ ես։

1440
01:30:35,040 --> 01:30:39,478
Ինձ թվում էր, որ դա ավելի կարևոր է
լինել ինչ-որ մեկը այնտեղ

1441
01:30:41,320 --> 01:30:44,472
քան այն անիծյալ ձախողումը, որ ես այստեղ էի
իմ սեփական տանը:

1442
01:30:48,880 --> 01:30:49,950
[Մերին հառաչում է]

1443
01:30:50,040 --> 01:30:51,918
Ինչևէ, ինչ արժե,

1444
01:30:53,160 --> 01:30:54,594
Ես հիմա այստեղ եմ:

1445
01:30:57,560 --> 01:30:59,313
[Մերի] Չգիտեմ ինչու,

1446
01:31:00,920 --> 01:31:02,639
բայց ինչ-ինչ պատճառներով

1447
01:31:05,320 --> 01:31:07,630
Ես այնքան ուրախ եմ, որ դու այստեղ ես:

1448
01:31:14,560 --> 01:31:15,676
Այո՛։

1449
01:31:16,680 --> 01:31:18,034
Շնորհակալություն։

1450
01:31:19,520 --> 01:31:21,910
[Մերին խորը շնչում է]

1451
01:31:31,400 --> 01:31:32,675
[գծի զանգ]

1452
01:31:33,880 --> 01:31:34,880
[ծաղրում է]

1453
01:31:34,960 --> 01:31:37,077
Պատասխան չկա, էլի։

1454
01:31:38,160 --> 01:31:40,550
Լավ չէ, կոմս: Լավ չէ:

1455
01:31:41,080 --> 01:31:43,914
Մենք վերջ ենք տալու այդ ղժղժական <i>Տատային:</i>

1456
01:31:48,520 --> 01:31:50,113
[Գործակալ Բեյթսը հառաչում է]

1457
01:31:50,200 --> 01:31:52,431
Այստեղ պետք է լիներ մեկ օր առաջ։

1458
01:31:53,800 --> 01:31:55,678
Երևի երեխան ստել է:

1459
01:32:01,040 --> 01:32:02,315
Միգուցե։

1460
01:32:05,080 --> 01:32:07,400
[Գործակալ Տրեվինյո] Սպասիր,
ներսից զանգ է գալիս.

1461
01:32:08,400 --> 01:32:10,278
Նրանք էլ չգիտեն, թե որտեղ է նա։

1462
01:32:11,120 --> 01:32:12,520
Նրանք հնչում են կատաղած:

1463
01:32:14,200 --> 01:32:15,953
Երբ գտնեն նրան, ասա.

1464
01:32:16,920 --> 01:32:18,400
նրանք կսպանեն նրան:

1465
01:32:20,840 --> 01:32:22,672
[հազ և շնչափող]

1466
01:32:31,160 --> 01:32:32,276
[Մերի] Մմմ.

1467
01:32:32,400 --> 01:32:33,800
[խորը շնչում է]

1468
01:32:36,960 --> 01:32:38,792
-Լա՞վ ես:
- Մմմ-հմմ:

1469
01:32:39,800 --> 01:32:41,917
Մմմ Լավ.

1470
01:32:45,080 --> 01:32:47,356
[հառաչում] կոմս.

1471
01:32:48,760 --> 01:32:50,513
Ինձ մի բան ասա?

1472
01:32:50,800 --> 01:32:52,200
Այո, ամեն ինչ:

1473
01:32:54,120 --> 01:32:56,840
Ինչպե՞ս ստացաք այդ ամբողջ գումարը:

1474
01:33:01,800 --> 01:33:03,075
Դե, ես պարզապես ...

1475
01:33:03,720 --> 01:33:05,313
Դե, ես քեզ չեմ խաբի:

1476
01:33:05,480 --> 01:33:07,437
Ես բարձրակարգ ժիգոլո եմ:

1477
01:33:07,760 --> 01:33:09,160
[ծիծաղում է]

1478
01:33:11,840 --> 01:33:13,991
-Բունտի որսա՞ն:
- Արի:

1479
01:33:14,200 --> 01:33:15,759
Լուրջ, արի:

1480
01:33:15,920 --> 01:33:17,752
-Լավ, լուրջ:
- Մմմ-հմմ:

1481
01:33:17,840 --> 01:33:20,958
Ես թմրանյութերի ջորի եմ դարձել կարտելի համար։

1482
01:33:21,040 --> 01:33:26,354
Ես նստած 305 կիլոգրամ կոկաին ունեմ
հենց այնտեղ իմ բեռնատարի հետևի մասում:

1483
01:33:30,240 --> 01:33:31,435
[ծիծաղում է]

1484
01:33:32,360 --> 01:33:34,829
Դու ինձ երբեք չես ասի:

1485
01:33:37,440 --> 01:33:40,956
Դե, ինչ էլ որ անես,

1486
01:33:41,560 --> 01:33:45,474
պետք չէր հարստանալ
որպեսզի մենք ցանկանանք, որ ձեր շուրջը լինի:

1487
01:33:49,080 --> 01:33:50,275
Այո՛։

1488
01:33:52,000 --> 01:33:53,275
[Մերին հառաչում է]

1489
01:34:07,400 --> 01:34:09,631
Տեսնում եմ, որ վերջապես դուրս եկար այստեղ:

1490
01:34:15,680 --> 01:34:18,354
Տեսեք, նա ամբողջությամբ չի հասկացել
քեզ դեն նետիր.

1491
01:34:19,000 --> 01:34:20,116
Ոչ

1492
01:34:22,480 --> 01:34:24,119
Ես քեզ ձախողեցի, Այրիս:

1493
01:34:25,360 --> 01:34:29,434
Ես սարսափելի հայր էի,
սարսափելի ամուսին.

1494
01:34:30,760 --> 01:34:32,035
Ես պարզապես պայթեցի այն, այսքանը:

1495
01:34:32,800 --> 01:34:33,995
Պայթեց իմ հնարավորությունը:

1496
01:34:38,200 --> 01:34:39,873
Չեմ կարծում։

1497
01:34:40,840 --> 01:34:42,718
Կարծում եմ, որ դու պարզապես ուշ ծաղկում ես:

1498
01:34:43,000 --> 01:34:44,434
[ժպտում է]

1499
01:34:45,040 --> 01:34:46,679
Այո՛։ [մաքրում է կոկորդը]

1500
01:34:51,720 --> 01:34:52,949
Նրանք աղյուսներ են թափում:

1501
01:34:53,080 --> 01:34:55,117
Նրանք չեն լսել
նրանից ավելի քան մեկ շաբաթում:

1502
01:34:55,280 --> 01:34:57,431
Եվ դա նման է 12 միլիոն արժողությամբ կոկա,

1503
01:34:57,960 --> 01:35:00,600
Այսպիսով, ես նկատի ունեմ, որ նրանք ստացել են մարդկանց
խորդուբորդ մայրուղիները.

1504
01:35:01,800 --> 01:35:03,075
Լավ.

1505
01:35:07,360 --> 01:35:08,999
Մենք ունենք նոր տեղեկություններ <i>Tata.</i>-ի մասին

1506
01:35:09,160 --> 01:35:11,516
Ես նոր տեղեկություն ունեմ՝ իմ ղեկավարից։

1507
01:35:11,720 --> 01:35:13,976
- Ժամանակն է սա ամփոփելու:
- Արի, մենք կարող ենք ձեռք բերել այս տղային:

1508
01:35:14,000 --> 01:35:16,754
-Օ՜, արդեն ամիսներ են անցել, Քոլին:
-Ուրեմն ինչ կա դեռ մի երկու օր:

1509
01:35:16,920 --> 01:35:18,616
Տեսեք, մենք նույնիսկ չգիտենք
եթե տղան դեռ այնտեղ է:

1510
01:35:18,640 --> 01:35:22,111
Ձեզ հատկացվել է նույնքան ժամանակ
և ռեսուրսները, որոնք մենք կարող ենք տալ ցանկացածին:

1511
01:35:22,680 --> 01:35:24,478
Լավ գործ արեցիր։

1512
01:35:26,440 --> 01:35:27,635
[Գործակալ Բեյթսը հառաչում է]

1513
01:35:29,160 --> 01:35:31,117
Եթե ևս մի քանի օր ունենայիք,

1514
01:35:31,200 --> 01:35:33,192
մինչ մենք ավարտում ենք երաշխիքները,
ինչ ծրագիր ունեք

1515
01:35:33,640 --> 01:35:35,040
Հետևեք նրա հետևորդներին:

1516
01:35:35,200 --> 01:35:37,032
Մենք թակել ենք հեռախոսները
մի քանի կարտելի տղաների

1517
01:35:37,120 --> 01:35:38,320
որոնք նույնպես փնտրում են նրան։

1518
01:35:39,160 --> 01:35:40,753
Լավ, արա:

1519
01:35:41,120 --> 01:35:42,236
Շնորհակալություն։

1520
01:35:53,000 --> 01:35:54,195
[Մերի հառաչում է]

1521
01:36:01,640 --> 01:36:03,040
[Աշխատանքային շնչառություն]

1522
01:36:10,200 --> 01:36:11,600
[սուլում]

1523
01:36:17,400 --> 01:36:18,959
[սրընթաց շնչում]

1524
01:36:19,040 --> 01:36:21,077
Ի՞նչ: Լա՞վ ես

1525
01:36:23,920 --> 01:36:25,513
Ամեն ինչ կարգին է:

1526
01:36:29,400 --> 01:36:30,400
[կուլպ]

1527
01:36:32,840 --> 01:36:37,437
[թույլ] Դու իմ կյանքի սերն էիր

1528
01:36:37,640 --> 01:36:40,758
և իմ կյանքի ցավը:

1529
01:36:43,720 --> 01:36:48,556
Ես պետք է, որ դուք իմանաք

1530
01:36:51,400 --> 01:36:53,790
դա ինձ համար ամբողջ աշխարհն է

1531
01:36:54,680 --> 01:36:56,399
որ դու այստեղ ես:

1532
01:36:57,120 --> 01:36:58,474
[հառաչանք]

1533
01:37:05,280 --> 01:37:06,760
Ես սիրում եմ քեզ, Մերի:

1534
01:37:10,360 --> 01:37:13,080
Այսօր ավելի շատ, քան երեկ:

1535
01:37:17,680 --> 01:37:19,512
Բայց ոչ այնքան, որքան վաղը։

1536
01:37:22,760 --> 01:37:23,760
Օ՜

1537
01:37:24,600 --> 01:37:25,600
Օ՜

1538
01:37:31,080 --> 01:37:32,400
[հառաչում]

1539
01:37:43,480 --> 01:37:45,119
Ես այնքան լավ գիտեի Մերիին, որ իմանայի

1540
01:37:45,200 --> 01:37:49,433
որ ավելի լավ ընկեր չկար,
ոչ ավելի լավ մայր, ոչ ավելի լավ դաստիարակ:

1541
01:37:49,840 --> 01:37:52,036
Կարիքավորներին ավելի լավ լսող չկա:

1542
01:37:53,280 --> 01:37:56,910
Լույսը, որով նա տարավ
իր հոգու և հոգու մեջ

1543
01:37:57,320 --> 01:38:00,836
մի բան է, որը մենք պետք է շարունակենք
մեր իսկ առօրյա կյանքում:

1544
01:38:01,160 --> 01:38:03,231
Լավատեսությունը, հույսը,

1545
01:38:03,320 --> 01:38:06,074
նույնիսկ իր օրերի վերջում:

1546
01:38:06,960 --> 01:38:10,556
«Ամեն ինչ ավելի լավ է ստացվում
քան սպասվում էր»,- միշտ ասում էր նա։

1547
01:38:10,640 --> 01:38:12,040
Մենք կկարոտենք նրան,

1548
01:38:12,120 --> 01:38:14,954
բայց նա մեզ չէր ուզում
սգալ այսօր.

1549
01:38:19,720 --> 01:38:21,256
[Կոմս] Շնորհակալություն, պարոն:
[հովիվ] Շատ կներեք:

1550
01:38:21,280 --> 01:38:22,600
-Շատ շնորհակալ եմ:
-Այո, պարոն:

1551
01:38:22,760 --> 01:38:24,114
-Շնորհակալություն։
-Շատ, շատ կներեք:

1552
01:38:24,200 --> 01:38:25,200
Այո՛։

1553
01:38:30,160 --> 01:38:31,594
Հեյ, հայրիկ:

1554
01:38:33,440 --> 01:38:35,397
Ծաղիկները իսկապես սիրուն էին:

1555
01:38:35,840 --> 01:38:39,072
Ահ, շնորհակալություն, սիրելիս:
Ուրախ եմ, որ ձեզ դուր են եկել դրանք:

1556
01:38:39,160 --> 01:38:40,435
Մենք...

1557
01:38:40,560 --> 01:38:42,916
Մենք ցանկանում ենք ձեզ հրավիրել Գոհաբանության տոնին:

1558
01:38:44,120 --> 01:38:45,634
-Իսկապե՞ս:
-Այո:

1559
01:38:48,200 --> 01:38:49,919
Չի կարոտի այն աշխարհի համար:

1560
01:38:50,000 --> 01:38:51,000
Լավ.

1561
01:39:00,760 --> 01:39:02,752
Նա հենց այնտեղ է:
Նա հենց այնտեղ է:

1562
01:39:17,000 --> 01:39:18,150
Որտե՞ղ էիր, կոմս:

1563
01:39:19,760 --> 01:39:21,160
Ես անհասանելի եմ եղել:

1564
01:39:21,640 --> 01:39:22,869
[Կոմսը մռնչում է]

1565
01:39:25,160 --> 01:39:27,516
[Bug] Ինչու եք մեզ ստիպում
պետք է դա անել, հա՞

1566
01:39:27,600 --> 01:39:28,920
Դուք զգուշացվել եք, <i>viejo:</i>

1567
01:39:31,600 --> 01:39:33,876
[Axl] «Տոնում ենք կյանքը
Մերի Սթոունի»։

1568
01:39:34,680 --> 01:39:36,637
Ո՞վ է Մերի Սթոունը, հա՞:

1569
01:39:36,720 --> 01:39:38,518
Դա իմ կինն է: Նա անցավ։

1570
01:39:43,080 --> 01:39:45,356
Այո՛։ Ես գիտեմ, որ ինձ զգուշացրել են:

1571
01:39:45,720 --> 01:39:47,677
Ես ամեն դեպքում գնացի AWOL, այնպես որ

1572
01:39:48,240 --> 01:39:50,118
Ես վատ կամք չեմ զգա, եթե դու...

1573
01:39:50,600 --> 01:39:52,080
Ինչ էլ որ լինի այստեղ:

1574
01:39:52,760 --> 01:39:53,955
Պարզապես առաջ գնացեք:

1575
01:39:54,280 --> 01:39:57,034
Արա ղալմաղալը...
Արեք այն, ինչ պետք է անեք։

1576
01:40:03,160 --> 01:40:04,833
[Սխալ ռադիոյով] <i>Գուստավո, մենք գտանք նրան:</i>

1577
01:40:04,920 --> 01:40:05,976
[Գործակալ Տրեվինյո] Սպասեք:
Նրանք խոսում են <i>Tata.</i>-ի մասին

1578
01:40:06,000 --> 01:40:07,000
[Գուստավո իսպաներեն]

1579
01:40:07,080 --> 01:40:09,993
[Bug in English] <i>Նա թաղման էր:
Նրա կինը մահանում էր քաղցկեղից:</i>

1580
01:40:10,080 --> 01:40:11,360
Բայց <i>հիմա նա ավարտում է վազքը:</i>

1581
01:40:11,400 --> 01:40:13,520
-Կարծես նրա հետ են:
- [Գուստավո իսպաներեն]

1582
01:40:13,960 --> 01:40:15,920
- [Անգլերեն] <i>Նրան զգուշացրել են:</i>
- [խոսում է իսպաներեն]

1583
01:40:17,680 --> 01:40:19,760
[Գուստավո՝ անգլերեն] <i>Ինձ չի հետաքրքրում:</i>
[խոսում է իսպաներեն]

1584
01:40:21,920 --> 01:40:23,274
<i>Այո, այո, այո:</i>

1585
01:40:23,800 --> 01:40:24,856
[Գործակալ Տրեվինյո] Նրանք կսպանեն նրան:

1586
01:40:24,880 --> 01:40:26,633
[Bug] <i>Գուստավո,
նա մեր ունեցած լավագույն ջորին է:</i>

1587
01:40:26,720 --> 01:40:29,155
Ինձ հիմա GPS-ի կողպեք է պետք:
Եվ դիպչեք օդում:

1588
01:40:29,240 --> 01:40:33,393
[Գուստավո] <i>Լավ: Թող նա ավարտի իր կաթիլը:
Եթե նա ձախողվի, դա ձեր գլուխն է:</i>

1589
01:40:33,480 --> 01:40:34,480
[խոսում է իսպաներեն]

1590
01:40:35,920 --> 01:40:36,920
[Գուստավո] <i>Ավարտի՛ր:</i>

1591
01:40:37,400 --> 01:40:38,550
[անգլերեն] Լավ:

1592
01:40:42,080 --> 01:40:44,040
[դիսպետչեր] <i>Մենք տեղ ունենք
այդ GPS ուղու վրա:</i>

1593
01:40:44,080 --> 01:40:48,074
<i>Իլինոյս, քառորդ մղոն արևելք
միջպետական 55-ից դուրս, ելք 224:</i>

1594
01:40:49,120 --> 01:40:50,236
Լավ, ահա մենք գնում ենք:

1595
01:40:50,920 --> 01:40:52,115
[սիրենա է բղավում]

1596
01:40:56,560 --> 01:40:58,358
[անորոշ ռադիո շաղակրատություն]

1597
01:41:08,680 --> 01:41:10,512
[ուղղաթիռի շեղբերը պտտվում են]

1598
01:41:30,200 --> 01:41:32,510
<i>Կասկածյալը շարժվում է դեպի հյուսիս:</i>

1599
01:41:32,600 --> 01:41:34,796
Մեկ միավոր, առաջ գնացեք և արգելափակեք
ամբողջ հյուսիսային երթևեկությունը:

1600
01:41:34,880 --> 01:41:36,896
Երկրորդ և երեք միավորներ, արկղեք նրան
երբ մենք դիրքերում ենք:

1601
01:41:36,920 --> 01:41:38,456
- [օդաչու] <i>Ռոջեր դա:</i>
-Լավ, ահա մենք գնում ենք:

1602
01:41:38,480 --> 01:41:40,199
Ամեն ինչ գալիս է հենց այստեղ:

1603
01:41:48,600 --> 01:41:49,795
[շարժիչի պտույտներ]

1604
01:42:18,960 --> 01:42:20,400
[Գործակալ Բեյթս] Լավ, ահա մենք գնում ենք:

1605
01:42:20,480 --> 01:42:22,790
[օդաչու] <i>Չարլի 223, բարև 17 վերևում:</i>

1606
01:42:22,880 --> 01:42:24,200
[man] <i>Օդային թիմ, մենք տեսողական տեսք ունենք:</i>

1607
01:42:31,080 --> 01:42:32,594
Եղեք խելացի։ Դանդաղեցրեք.

1608
01:42:37,600 --> 01:42:38,716
Լավ։

1609
01:42:40,480 --> 01:42:41,596
[սպա] Եկեք գնանք:

1610
01:42:42,000 --> 01:42:43,976
[Գործակալ Բեյթս] Դուրս եկեք մեքենայից
ձեռքերդ վեր!

1611
01:42:44,000 --> 01:42:45,195
Դուրս եկեք մեքենայից։

1612
01:42:45,800 --> 01:42:48,269
Վարորդ, դուրս եկեք մեքենայից.
Ձեռքերդ օդի մեջ դրեք:

1613
01:42:48,360 --> 01:42:50,033
Դուրս եկեք հիմար մեքենայից:

1614
01:42:50,120 --> 01:42:51,236
Դուրս եկեք մեքենայից։

1615
01:42:51,320 --> 01:42:53,152
[Գործակալ Բեյթս] Դուրս եկեք մեքենայից:

1616
01:43:00,080 --> 01:43:02,675
Դուրս եկեք մեքենայից։
Դրեք ձեր ձեռքերը ձեր գլխից վեր:

1617
01:43:03,840 --> 01:43:06,196
Ձեռքերդ օդում պահիր։
Հեռացե՛ք մեքենայից։

1618
01:43:06,280 --> 01:43:08,078
Թույլ տվեք տեսնել ձեր ձեռքերը:

1619
01:43:08,200 --> 01:43:09,600
Ձեռքերդ օդի մեջ դրեք:

1620
01:43:09,680 --> 01:43:11,056
-Ձեռքերդ։
- Հեռացի՛ր մեքենայից:

1621
01:43:11,080 --> 01:43:12,594
Շրջվեք, դեմքով դեպի հակառակ կողմը:

1622
01:43:12,680 --> 01:43:13,896
[Գործակալ Տրեվինյո] Շրջվեք:
Շրջվեք

1623
01:43:13,920 --> 01:43:15,840
[Գործակալ Բեյթս] Շրջվեք
և նայիր հակառակ կողմը:

1624
01:43:16,680 --> 01:43:19,798
Ձեռքերդ դրեք ձեր գլխի հետևում
և միահյուսեք ձեր մատները:

1625
01:43:20,760 --> 01:43:24,356
Հիմա ես ուզում եմ, որ դուք հետքայլ անեք
դեպի ինձ ձայնիս ձայնին:

1626
01:43:25,560 --> 01:43:26,880
Ահա դուք գնում եք:

1627
01:43:28,360 --> 01:43:29,999
Վերջ, շարունակիր գալ։

1628
01:43:32,000 --> 01:43:33,070
Ահա մենք գնում ենք:

1629
01:43:34,240 --> 01:43:35,435
վերջ։

1630
01:43:35,920 --> 01:43:37,320
[ուղղաթիռը սավառնում է]

1631
01:43:46,400 --> 01:43:47,800
[ձեռնաշղթաները սեղմում են]

1632
01:43:52,720 --> 01:43:54,552
[հառաչում է] Դու:

1633
01:43:56,040 --> 01:43:57,315
Այո՛։

1634
01:44:00,320 --> 01:44:01,376
[DEA գործակալ] Ձեզ անհրաժեշտ է
ավելի շատ նահանգներ այստեղ.

1635
01:44:01,400 --> 01:44:02,400
[Գործակալ Բեյթս] Ոչ, ոչ, ոչ:

1636
01:44:02,480 --> 01:44:04,640
- [DEA գործակալ] Մենք պարզապես կխոսենք:
-Լավ: Լավ։

1637
01:44:05,880 --> 01:44:07,712
[անորոշ ոստիկանական ռադիո շաղակրատություն]

1638
01:44:22,080 --> 01:44:23,480
Ի՞նչ է պատահել ձեր դեմքին:

1639
01:44:26,080 --> 01:44:27,080
Ոչինչ։

1640
01:44:27,680 --> 01:44:30,115
Ես հենց նոր ստացա այն, ինչին արժանի էի,
բոլորն է:

1641
01:44:30,240 --> 01:44:31,515
Իսկ կոստյումը.

1642
01:44:33,120 --> 01:44:34,520
Գնաց թաղման։

1643
01:44:35,280 --> 01:44:36,634
Նախկին կնոջս հուղարկավորությունը.

1644
01:44:36,720 --> 01:44:37,720
կներես։

1645
01:44:39,400 --> 01:44:44,111
Իրականում հաջողակ:
Ես պետք է որոշ ժամանակ անցկացնեմ նրա հետ:

1646
01:44:44,720 --> 01:44:47,758
Նա ինձ ներս թողեց
և ամբողջ ընտանիքս ինձ ներս թողեց:

1647
01:44:47,840 --> 01:44:49,115
Աղջիկս, բոլորը:

1648
01:44:50,200 --> 01:44:52,351
Սա դուստրն է
դա քեզ հետ չի խոսի?

1649
01:44:52,440 --> 01:44:53,669
Այո՛։

1650
01:44:54,240 --> 01:44:55,959
Ճիշտ է։ Հիշում ես, հա՞:

1651
01:44:56,040 --> 01:44:57,679
-Ես անում եմ:
-Հը՞:

1652
01:44:59,480 --> 01:45:00,480
Դե...

1653
01:45:00,960 --> 01:45:05,000
Ես այն տղան եմ, ով պատասխանատու է
որ դու կարոտել ես քո տարեդարձը

1654
01:45:05,680 --> 01:45:07,034
[Գործակալ Բեյթսը ժպտում է]

1655
01:45:08,120 --> 01:45:09,520
[Գործակալ Բեյթս] Գիտեք, դա ծիծաղելի է:

1656
01:45:09,560 --> 01:45:13,918
Այս ամբողջ աշխատանքից և հեռու ժամանակից հետո,
դուք, բոլոր մարդկանցից, ճիշտ էիք:

1657
01:45:16,320 --> 01:45:19,279
Ես կյանքում շատ բանի մեջ ճիշտ չէի:

1658
01:45:23,760 --> 01:45:25,991
Դե, դուք ամեն ինչ ուղղեցիք
ձեր ընտանիքի հետ:

1659
01:45:26,080 --> 01:45:27,080
Այո՛։

1660
01:45:27,880 --> 01:45:28,880
Ես ուրախ եմ ձեզ համար:

1661
01:45:28,960 --> 01:45:31,919
Սա է բանը:
Դուք պարզապես հիշում եք դա:

1662
01:45:32,480 --> 01:45:34,517
Դուք դա հիշում եք ձեր ընտանիքի հետ:

1663
01:45:36,120 --> 01:45:38,316
Քեզ պետք չեն այդ բոլոր այլ խայտառակությունները:

1664
01:45:39,760 --> 01:45:41,319
Ես կփորձեմ.

1665
01:45:44,720 --> 01:45:46,712
Դուք հոգ եք տանում ձեր մասին, լա՞վ:

1666
01:45:47,120 --> 01:45:48,120
Դուք նույնպես:

1667
01:45:48,200 --> 01:45:49,200
Այո՛։

1668
01:45:50,320 --> 01:45:51,754
Կախեք այնտեղ:

1669
01:46:01,720 --> 01:46:03,552
[անորոշ ոստիկանական ռադիո շաղակրատություն]

1670
01:46:19,600 --> 01:46:21,720
[փաստաբան] Էրլ Սթոունը տղամարդ է
ով ծառայել է իր երկրին,

1671
01:46:21,760 --> 01:46:23,274
պայքարել մեր ազատության համար

1672
01:46:23,600 --> 01:46:25,319
և այժմ բախվում է սեփական կորստի հետ:

1673
01:46:29,800 --> 01:46:31,792
Կարտելի ավազակների սպանություն,

1674
01:46:32,120 --> 01:46:34,555
ովքեր ոչ միայն օգտվեցին
իր բարի բնավորությամբ

1675
01:46:35,320 --> 01:46:38,313
այլեւ նրա մեծ տարիքը,
նրա խոցելիությունը. Ձերդ պատիվ...

1676
01:46:38,400 --> 01:46:39,470
Մեղավոր.

1677
01:46:41,080 --> 01:46:42,080
կոմս.

1678
01:46:44,640 --> 01:46:45,640
կոմս.

1679
01:46:45,720 --> 01:46:48,280
Պարոն Սթոուն,
դուք պետք է խոսեք ձեր փաստաբանի հետ:

1680
01:46:49,400 --> 01:46:50,914
Էրլ, մի արա սա:

1681
01:46:51,200 --> 01:46:53,157
-Կոմս...
-Մեղավոր, մեծարգո։

1682
01:46:53,880 --> 01:46:54,916
Ես դա արեցի։

1683
01:46:55,560 --> 01:46:59,190
Պարոն Սթոուն, Դուք Ձեզ մեղավոր ճանաչու՞մ եք
բոլոր մեղադրանքներով?

1684
01:47:00,720 --> 01:47:01,720
Այո՛։

1685
01:47:02,680 --> 01:47:03,830
[մարդիկ տրտնջում են]

1686
01:47:03,920 --> 01:47:06,435
Կարգադրիչ. Բերեք նրան կալանքի տակ։

1687
01:47:06,840 --> 01:47:10,231
Պարոն Սթոուն, դուք կալանավորված եք
դաշնային բանտ.

1688
01:47:11,400 --> 01:47:12,400
[խոռոչի խոպոպներ]

1689
01:47:14,080 --> 01:47:15,639
Դուք լավ աշխատանք եք կատարել:

1690
01:47:19,200 --> 01:47:21,396
Մենք կգանք ձեզ հյուր
ամեն հնարավորություն մենք կարող ենք:

1691
01:47:21,760 --> 01:47:22,876
Շնորհակալություն։

1692
01:47:26,480 --> 01:47:29,154
Ես ու Մայքը կհոգանք ֆերմայի մասին։
Մի անհանգստացիր, պապիկ։

1693
01:47:30,360 --> 01:47:31,760
Ես գիտեմ, որ դու կանես:

1694
01:47:35,560 --> 01:47:37,836
Պարզապես ժամանակն է, ամեն ինչ:

1695
01:47:38,560 --> 01:47:43,157
Ես կարող էի գնել ամեն ինչ,
բայց ես չկարողացա ժամանակ գնել:

1696
01:47:44,240 --> 01:47:46,630
Ոչինչ: Մենք սիրում ենք քեզ։

1697
01:47:52,360 --> 01:47:53,840
Լավ։ Շնորհակալություն։

1698
01:47:54,360 --> 01:47:56,829
Գոնե միշտ կիմանանք
որտեղ եք դուք. [ժպտում է]

1699
01:47:57,920 --> 01:47:58,920
[խոռոչի խոպոպներ]

1700
01:47:59,000 --> 01:48:00,878
[Դատավոր] Դատարանը հետաձգվեց.

1701
01:48:11,320 --> 01:48:14,154
- Լավ աշխատանք, հատուկ գործակալ:
-Շնորհակալություն, պարոն:

1702
01:48:15,305 --> 01:48:21,175
Ցանկանո՞ւմ եք մեծ պոկեր: Խնջույք արեք ձեր աչքերին Venom-ի վրա:
$5 միլիոն GTD. AmericasCardroom.com